次韵宋周臣留别

行旌此去隔关山,顿觉幽斋笑语阑。

后夜月明空似水,孤桐横膝向谁弹。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

翻译

这次出行,行军的旗帜被关山阻隔,
忽然间,我感到书斋中的欢声笑语都消失了。

注释

行旌:行军的旗帜。
关山:重重山岭,此处指路途遥远。
幽斋:静谧的书斋。
笑语阑:笑声和谈话声停止。
后夜:深夜。
月明空似水:明亮的月光如水般清澈。
孤桐:孤独的梧桐树。
横膝:横放在膝盖上。
向谁弹:对着谁弹奏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李若水的《次韵宋周臣留别》,表现了诗人对朋友离别时的惆怅和怀念之情。

"行旌此去隔关山,顿觉幽斋笑语阑。"

这里,“行旌”指的是出发的旗帜,“隔关山”则是形容两人即将分离的自然景观。“幽斋”通常指隐蔽或僻静的地方,但在此处可能暗指诗人与友人的私下聚会之所。整句表达了朋友一旦分别,之前欢声笑语的场景顿时变得遥远而难以触及。

"后夜月明空似水,孤桐横膝向谁弹。"

“后夜”指的是深夜,“月明空似水”则形容月光如水般清澈透明。“孤桐”通常指独自一人弹奏的琴,常用以表达孤寂或哀愁的情绪。在这里,诗人可能是在问自己,在这样静谧而美丽的夜晚,他的琴声是向谁倾诉呢?这不仅表现了诗人的孤独感,更透露出他对朋友离别后的深深怀念。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,表达了一种淡淡的忧伤和对友谊的珍视。在宋代文人之间,这样的小品常用以寄托哀愁,抒发离别之情。

收录诗词(137)

李若水(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

次韵张济川二首(其二)

父老沾襟讼不平,千岩鬼哭乱泉声。

乌鸢误饱忠义肉,点检战功谁眼明。

形式: 古风 押[庚]韵

次韵张济川二首(其一)

涧底战骸霜雪枯,笼烟万瓦半荒墟。

流离赤子马前泣,争问九重知也无。

形式: 古风

次韵倪巨济春怀(其二)

近郭一廛殊未涯,不堪眼底又春华。

宦游趁食负惭色,大似田头拾粒鸦。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

次韵倪巨济春怀(其一)

青衫一领缚闲身,饱识官街肥马尘。

昨日友生双鲤至,怪人不忆故溪春。

形式: 七言绝句 押[真]韵