同顾广文游西湖

老来多病盍归休,祇为江山得少留。

万顷澄波环胜境,千峰倒影漾中流。

十年两作西湖长,一日同为北牖游。

预约他时官事了,与君重醉百花洲。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

年老多病应该退休,只为能多欣赏美景停留。
广阔的湖面清澈如镜,围绕着美丽的风景,山峰的倒影在水中摇曳。
我在西湖任职多年,现在和你一同游览北方的窗景。
期待将来公务完毕,再与你共醉于百花盛开的洲渚。

注释

老来:指年纪大了。
盍:何不。
江山:自然景色。
得:能够。
少留:稍微停留。
万顷:形容面积广大。
澄波:清澈的湖水。
环:环绕。
胜境:优美的环境。
千峰:众多山峰。
漾:波动。
十年:多年。
两作:两次担任。
西湖长:西湖的官员。
一日:此刻。
北牖游:游览北方的窗户景观(比喻间接的游览)。
预约:预先约定。
他时:未来某个时候。
官事了:公务结束。
百花洲:百花盛开的洲渚。

鉴赏

这首宋诗《同顾广文游西湖》是宋代诗人蔡戡的作品,主要表达了诗人晚年多病但仍不舍离开美景,希望能在此地稍作停留,享受自然风光的心境。首句“老来多病盍归休”流露出诗人对身体状况的自嘲和对归隐的思考;“祇为江山得少留”则揭示出他对西湖美景的深深眷恋,即使年迈也不愿轻易离去。

接下来的两句“万顷澄波环胜境,千峰倒影漾中流”,描绘了西湖广阔平静的湖面和周围山峰倒映在水中的美丽景象,展现了诗人眼中西湖的宁静与壮丽。诗人感慨自己在这里担任西湖长官已有十年,而与朋友一同游览更是难得的一日之欢。

尾联“预约他时官事了,与君重醉百花洲”表达了诗人对未来的一种期待,希望有一天公务了结后,能再次与友人共醉在这如画的西湖百花洲,流露出对友情和闲适生活的向往。

总的来说,这首诗以西湖为背景,寓情于景,既有对个人命运的感慨,又有对友情的珍视,展现了诗人对自然和生活的热爱。

收录诗词(255)

蔡戡(宋)

成就

不详

经历

南宋官吏。蔡襄五世孙,蔡伸嫡孙。始居武进,初以荫补溧阳尉,宋孝宗乾道二年(1166)进士,累官宝谟阁直学士。七年,召试馆职授秘书省正字。八年,知江阴军。历广东、京西转运刮宫,广东、湖南提刑。淳熙十年(1183)由湖广总领徙建康府总领,寻徙淮西总领。光宗绍熙元年(1190)为浙东提刑,召除中书门下检正诸房公事。五年,兼知临安府,再任湖广总领。宁宗庆元二年(1196)知隆兴府。嘉泰元年(1201)知静江府兼广西经略安抚使。勤政爱民,赢得清声。生性洒脱,不肯与权奸为伍。韩侂胄掌权后,便告老还乡。才华出众,著作甚丰

  • 字:定夫
  • 籍贯:福建仙游
  • 生卒年:1141—1182

相关古诗词

岁暮有感

久困京尘厌剧烦,一麾江海养衰残。

簿书丛里身空老,鼓角声中岁又阑。

赢得星星双鬓白,空馀耿耿寸心丹。

自怜憔悴今如许,盍向明时早挂冠。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

次蔡介卿雪中见寄(其一)

玄冥作意逞雄豪,陵压东君惨不骄。

一气回春何太晚,群阴见睍未全消。

漫誇呈瑞宜新麦,那似为霖救旱苗。

造物深机虽莫测,愿言六气自均调。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

次蔡介卿雪中见寄(其二)

等閒栽遍小园花,剩拟春来赏物华。

不觉琼英先满树,更看缟带暗随车。

光摇玉镜冰初泮,冻屈金钩草未芽。

料得小桥人不到,江梅欺压任横斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

江行阻风

雁峰飘泊又经年,却忆槎头缩项鳊。

三伏炎光真烁石,重湖骇浪远连天。

快风坐阅千帆过,上水徒劳百丈牵。

坎止流行随所遇,便当归去访林泉。

形式: 七言律诗 押[先]韵