横吹曲辞.关山月

塞垣通碣石,虏障抵祈连。

相思在万里,明月正孤悬。

影移金岫北,光断玉门前。

寄书谢中妇,时看鸿雁天。

形式: 乐府曲辞 押[先]韵

翻译

边塞的要塞直达碣石山,敌人的防线直抵祈连山。
深深的思念在万里之外,明亮的月亮正孤独地高挂空中。
月影移动过了金山的北面,月光照射不到玉门关前。
寄封信向家中妻子告别,时常仰望天空期待鸿雁传来书信。

注释

塞垣:边疆的城墙或防御工事。
碣石:古代山名,泛指边塞。
虏障:指敌人的防御工事。
祈连:山名,今祁连山脉,也是古代边塞地名。
金岫:金色的山峰,这里代指金山,即现在的庐山。
光断:月光消失。
玉门:玉门关,古代边关隘口。
中妇:妻子。
鸿雁:古人常以鸿雁代指传递书信。

鉴赏

此诗描绘了一种深远的相思之情,通过对自然景物的描写来表达诗人对遥远所思之人的眷恋。首句“塞垣通碣石,虏障抵祈连”以宏伟壮丽的画面开篇,展现了边塞的辽阔与险峻,设置了一种隔绝的空间氛围。

紧接着,“相思在万里,明月正孤悬”诗人借助明月来表达对远方所思之人的深情。月亮是中国古代文学中常用的象征物,代表着思念与孤独,而“孤悬”则加重了这种感觉,使得读者感受到一种空旷幽深的氛围。

以下两句,“影移金岫北,光断玉门前”继续利用自然景物来烘托相思之情。诗人将自己的情思比作山影和月光,将这种情感的流动与中断形象化,使得读者能感受到一种时空交错的情愫。

最后两句,“寄书谢中妇,时看鸿雁天”则以实际行动——寄书来表达对远方所思之人的思念。诗人通过提及“鸿雁”,即大雁,这是中国古代常用来传递信息的鸟类,也象征着远行和离别,增强了诗歌中的离愁。

整首诗语言简洁而富有意境,情感真挚而深沉,是一篇表达相思之情的佳作。

收录诗词(105)

卢照邻(唐)

成就

不详

经历

  ,初唐诗人。自号幽忧子,汉族,其生卒年史无明载,望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典

  • 字:升之
  • 号:为“初唐四杰”
  • 籍贯:幽州范阳(治今河北省涿州市)

相关古诗词

横吹曲辞.梅花落

梅岭花初发,天山雪未开。

雪处疑花满,花边似雪回。

因风入舞袖,杂粉向妆台。

匈奴几万里,春至不知来。

形式: 乐府曲辞 押[灰]韵

横吹曲辞.紫骝马

骝马照金鞍,转战入皋兰。

塞门风稍急,长城水正寒。

雪暗鸣珂重,山长喷玉难。

不辞横绝漠,流血几时乾。

形式: 乐府曲辞 押[寒]韵

山庄休沐

兰署乘闲日,蓬扉狎遁栖。

龙柯疏玉井,凤叶下金堤。

川光摇水箭,山气上云梯。

亭幽闻唳鹤,窗晓听鸣鸡。

玉轸临风奏,琼浆映月携。

田家自有乐,谁肯谢青溪。

形式: 排律 押[齐]韵

山行寄刘李二参军

万里烟尘客,三春桃李时。

事去纷无限,愁来不自持。

狂歌欲叹凤,失路反占龟。

草碍人行缓,花繁鸟度迟。

彼美参卿事,留连求友诗。

安知倦游子,两鬓渐如丝。

形式: 排律 押[支]韵