译注

秋热

唐-陆龟蒙

自惜秋捐扇，今来意未衰。

慇勤付柔握，淅沥待清吹。

午气朱崖近，宵声白羽随。

总如南国候，无复婕妤悲。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

我怜惜秋天已过，扇子不再使用，但此刻的心情并未衰退。
我殷切地将它交付于你，期待你的温柔触摸，倾听它的微风轻响。
中午时分，阳光照在赤红的崖壁上；夜晚，它的声音仿佛白羽飘荡。
总的来说，就像南方的气候，不会再有昔日婕妤的哀愁。

注释

自惜：自我怜惜。
秋捐扇：秋天弃置不用的扇子。
意未衰：心情并未消减。
慇勤：恳切。
柔握：温柔的触碰。
淅沥：形容微风吹过的声音。
午气：中午的阳光。
朱崖：赤色的山崖。
宵声：夜晚的声音。
白羽：比喻清风。
南国候：南方的气候。
无复：不再有。
婕妤悲：古代宫中婕妤的哀愁。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热的夏日午后场景，诗人在这样的环境中却不感到烦躁，因为他手中的扇子似乎带给了他一些安慰。"自惜秋捐扇，今来意未衰"表明诗人珍视这把扇子，它没有因为时间的流逝而失去它的价值和意义。

"慇勤付柔握，淅沥待清吹"则描写了诗人小心翼翼地将扇子递给某人（可能是身边的人），期待着即将到来的清风。这里的“淅沥”形容风声，既表现出夏日午后的静谧，也暗示着诗人的内心希望。

"午气朱崖近，宵声白羽随"进一步描绘了夏日的热情和夜晚的凉爽。午后炎热如同红色的山崖逼近，而夜晚则是清凉的声音伴随着如羽毛般轻盈的风。

"总如南国候，无复婕妤悲"中的“南国”常指江南一带，意境悠长。诗人通过这样的比喻，表达了自己对于未来某种等待的心情，而不再是过去那种因为失去所爱而产生的哀伤（婕妤指的是历史上的美女，常用以形容美好又令人怀念的事物）。

整首诗通过对夏日风光和个人情感的描绘，展现了诗人在炎热中寻求内心慰藉的意境，以及对未来某种美好的期待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 禅心
提交时间: 2024-09-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(607)首

陆龟蒙(唐)

成就

不详

经历

唐代农学家、文学家，别号天随子、、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多

  • 字:鲁望
  • 籍贯:江湖散
  • 生卒年:？～公元881年

相关古诗词

译注

秋赋有期因寄袭美

唐-陆龟蒙

云似无心水似闲，忽思名在贡书间。

烟霞鹿弁聊悬著，邻里渔舠暂解还。

文章病来犹满箧，药苗衰后即离山。

广寒宫树枝多少，风送高低便可攀。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

送人罢官归茅山

唐-陆龟蒙

呼僮晓拂鞍，归上大茅端。

薄俸虽休入，明霞自足餐。

暗霜松粒赤，疏雨草堂寒。

又凿中峰石，重修醮月坛。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

送延陵张宰

唐-陆龟蒙

春尽未离关，之官亦似闲。

不嫌请薄俸，为喜带名山。

默祷三真后，高吟十字还。

祗应江上鸟，时下讼庭间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送羊振文先辈往桂阳归觐

唐-陆龟蒙

风雅先生去一麾，过庭才子趣归期。

让王门外开帆叶，义帝城中望戟支。

郢路渐寒飘雪远，湘波初暖涨云迟。

灵均精魄如能问，又得千年贾傅词。

形式: 七言律诗 押[支]韵