送噩长老

张公洞口云翻海,扬子江头雪打球。

君去兴怀殊不恶,我行风雨奈何愁。

疏狂久负刘伶榼,飘薄空余季子裘。

直待明年二三月,看花骑马过中州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

张公洞口云雾翻滚如同大海,扬子江边雪花纷飞如打球。
你离去后我心中感慨颇深,并不觉得多么糟糕,而我独自行走风雨中,怎能不忧虑。
我放纵不羁已久,辜负了刘伶的酒壶,如今只剩季札的轻裘,四处漂泊。
直到明年二三月,我期待能骑马赏花,再次穿越中州大地。

注释

张公洞口:地名,可能指某个有洞穴的名胜古迹。
云翻海:形容云雾翻腾如同海浪。
扬子江头:长江下游,古代又称扬子江。
雪打球:比喻雪花纷飞的样子。
君去:你离开。
奈何愁:怎能不感到忧愁。
刘伶榼:刘伶的酒壶,借指饮酒。
季子裘:季札的轻裘,典故,指节俭或飘泊的生活。
二三月:春季的月份。
中州:古代中原地区,这里指诗人所在的地区。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕所作的《送噩长老》,描绘了送别友人时的情景。首句“张公洞口云翻海”以夸张的手法描绘出洞口云雾缭绕,如同大海翻腾的壮丽景象,为离别增添了神秘与苍茫的气氛。次句“扬子江头雪打球”则借江边雪景,比喻友人的离去如同雪球滚落,暗示旅程的遥远和未知。

“君去兴怀殊不恶”表达对友人离去的豁达态度,尽管离别在即,但希望友人心情愉快。然而,“我行风雨奈何愁”又透露出诗人自己面对风雨行程的忧虑和愁绪。接着,诗人自嘲“疏狂久负刘伶榼”,流露出对自己放纵不羁生活的感慨,同时也表达了对友人豪放性格的赞赏。

“飘薄空余季子裘”借用季札挂剑的故事,表达自己漂泊无定的生活状态,以及对友人离去后自己孤独的感伤。最后两句“直待明年二三月,看花骑马过中州”寄寓了对来年春天的美好期待,希望那时能与友人共赏春花,重聚畅谈,展现出诗人对友情的珍视和对未来的期盼。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了送别时的复杂心情,既有对友人的祝福,也有对自己的反思,是一首富有哲理和情感深度的送别之作。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送薜府判之广东

酾酒临江亦壮哉,别离无奈故徘徊。

喜聆乌府文章盛,又见尧天日月开。

万里邮传清誉远,百蛮歌动好官来。

吟边休说梅花老,不是山中宰相才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

重午次韵敬常叶公

故园一望海天长,京国相看叹老苍。

太学故知韩子重,高阳应笑郦生狂。

四更风雨客怀壮,五月幽燕地气凉。

况是天家赐衣节,不妨谈笑引壶觞。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

重过戴氏居三首(其一)

重过戴氏宅,交游情味长。

乃翁敦德义,诸子好文章。

济济衣冠伟,班班事业张。

看他流俗下,不肯论炎凉。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

重过戴氏居三首(其二)

矮篱编绿槿,小径入青桑。

屋绕河流润,门开竹色凉。

课儿书满架,留客酒盈觞。

西沼芙蓉美,南薰䆉稏香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵