译注

春荫

宋-方岳

玲珑碧树巧临池，影在窗前作么移。

水墨画图春淡淡，莺花庭院日迟迟。

不妨明月重相忆，怎许浮云浪得知。

一片舞裀攲弱柳，风来时复托腰肢。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

精致的绿树巧妙地映照在池塘边，它的倒影在窗前如何移动呢？
如同淡墨画中的春天景色，莺鸟和花朵在庭院中慢慢绽放，阳光缓缓洒落。
何不趁着明亮的月光再次回忆起彼此，又怎能允许浮云随意扰乱这份情感？
一片舞毯斜倚在柔弱的柳树旁，每当风吹过，它仿佛又在轻盈地托起柳枝。

注释

玲珑：精致，小巧玲珑。
碧树：翠绿的树木。
巧临池：巧妙地映照在池塘边。
作么移：如何移动，这里指倒影的动态。
水墨画图：用水墨描绘的画卷。
莺花：莺鸟和花朵。
舞裀：舞毯。
攲弱柳：斜倚在柔弱的柳树上。
托腰肢：托起柳枝，象征着轻盈的动态。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日园林图景，通过精美的意象和细腻的情感抒发，展现了诗人对自然之美的深切感受。

"玲珑碧树巧临池"一句，以“玲珑”形容树木的修长优雅，再以“碧”描绘春日树木的青翠色彩，将读者带入一个生机勃勃的自然环境。"影在窗前作么移"则通过光影的变化，表达了时间流转和季节更迭的诗意。

"水墨画图春淡淡"一句，用“水墨”比喻春天的色彩柔和而又深远，如同一幅水墨画般精妙绝伦。"莺花庭院日迟迟"则以莺花的盛开和日光的温煦，渲染出一个悠闲舒缓的时光。

"不妨明月重相忆"表达了诗人对美好事物的怀念之情，而"怎许浮云浪得知"则透露出一种对于不可预测的未来和世事变迁的无奈与感慨。

最后，"一片舞裀攲弱柳"描绘了一幅轻盈舞动的柳枝图景，"风来时复托腰肢"则捕捉了风与树枝间的细腻互动，传达出一种生命力的活力。

整首诗通过对春日自然美景的细致描绘和内心情感的流露，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

春雨

宋-方岳

茅斋坚坐日日雨，竹杖长閒处处苔。

半面不曾梅别去，四愁无奈草生来。

好山能费几两屐，胜日须倾三百杯。

说与海棠毋造次，不论蚤晚待晴开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

浇花

宋-方岳

篱落花无赖，春寒手自治。

但留根本在，终有发生时。

雨露曾何择，山林未易移。

吾知勤抱瓮，一任化工为。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

独往

宋-方岳

黄冠野服随孤鹤，竹径松冈共往还。

不肯避人当道笋，相看如客对门山。

穷居作计未为左，造物于吾本不悭。

径扫石床供昼寝，自怜诗骨尚坚顽。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

癸丑人日

宋-方岳

上七日为人，云蒸涧壑春。

入山从此始，得句不知贫。

宿雨行泉脉，归禽隐树身。

无人闲似我，野荠共时新。

形式: 五言律诗 押[真]韵