译注

寿史沧洲

宋-熊以宁

梯旻一何高，其势如龙蟠。

下直湖万顷，襟抱沧洲湾。

潭居占其胜，缥缈云涛间。

海邦形势地，秀伟此为尊。

诸湖如附庸，有水俱来环。

元气昔孕此，停蓄固有存。

挺生贤哲人，象服仍貂冠。

道大久乃见，景好人亦闲。

堂堂八座贵，袖手乐其天。

龙飞御宸极，廊庙须公还。

湖山虽尔佳，政恐思谢安。

下客有侯喜，素仰斗与山。

抠衣荷延纳，不弃蒯与菅。

怜我尘土姿，欲使饵金丹。

祗愧坐斤骨，蜕形良独难。

恭惟我公贤，崔嵬不可攀。

兹遇垂弧旦，竞赋崧高篇。

南极正耿耿，三台辉紫垣。

趣起对钧秉，永辅基图绵。

形式: 古风

翻译

梯旻之高无比，犹如盘龙般蜿蜒。
直下湖面广阔无垠，怀抱沧海湾口。
潭居之地景色优美，云雾缭绕在水边。
海邦之地形势独特，这里最为壮丽。
众多湖泊如同附属，皆环绕此地。
这片土地自古孕育，灵气留存至今。
贤哲之人在此诞生，身着华服戴貂冠。
大道深远，时间长才能显现，美景当前，人心也悠闲。
显赫的官员们高贵堂皇，却能安然享受天命。
皇帝如龙飞升，朝廷需要您的回归。
虽然湖山之美，但更担忧会让我想起谢安的隐退。
下位者中有侯喜，他向来敬仰您如斗与山。
他恭敬地邀请，不介意寒微，愿接纳我。
他怜惜我尘世之态，想让我服用仙丹。
我只感到惭愧，难以脱胎换骨。
您的贤德令人敬畏，高不可攀。
今日是您的生日，我献上这首赞美高山的诗篇。
南极星辰明亮，紫微垣三台熠熠生辉。
请您起身，共掌大权，永远辅佐国家基业延续不断。

注释

梯旻：形容极高之处。
蟠：盘旋。
湖万顷：广阔的湖面。
襟抱：环绕。
缥缈：隐约可见。
云涛：云雾翻滚。
海邦：海滨国家。
形势地：地理形势。
附庸：附属。
俱来环：都围绕。
元气：原始的自然之气。
停蓄：积聚。
贤哲人：杰出人才。
象服：华丽的服饰。
貂冠：古代官帽。
道大：大道深奥。
景好人亦闲：环境好心情也舒畅。
八座：高级官员。
袖手：悠闲自得。
御宸极：皇帝的宝座。
廊庙：朝廷。
政恐：恐怕。
思谢安：暗指隐退。
侯喜：人物名。
斗与山：比喻高尚品德。
抠衣：拉住衣服表示尊敬。
延纳：邀请接纳。
尘土姿：世俗身份。
饵金丹：服用仙丹。
祗愧：只是感到惭愧。
蜕形：脱胎换骨。
崔嵬：形容高峻。
不可攀：无法企及。
垂弧旦：生日。
崧高篇：高山般的诗篇。
南极：星辰。
三台：紫微垣中的三星。
趣起：起身。
钧秉：执政大权。
基图绵：国家基业的延续。