游东林寺

平生爱山水,下马虎溪时。

已到终嫌晚,重游预作期。

寺寒三伏雨,松偃数朝枝。

翻译如曾见,白莲开旧池。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

我一生热爱山水,每次来到虎溪都要驻足。
虽然已经到达,但仍觉得来得太晚,期待着下次重游。
即使在炎热的三伏天,寺庙也显得清凉,雨后松树的枝叶随风偃息。
如果还能见到,那一定是旧时池塘中的白莲花盛开。

注释

平生:一生。
山水:自然景色,山水之间。
下马:停下马匹,指抵达目的地。
虎溪:地名,有诗意的溪流。
已到:已经到达。
嫌晚:觉得时间不早。
重游:再次游览。
预作期:预先计划好日期。
寺寒:寺庙清凉。
三伏雨:盛夏的雨水。
松偃:松树倒伏或垂落。
数朝枝:经过几日风雨后的松树枝叶。
曾见:曾经见过。
白莲:白色的莲花。
旧池:过去的池塘,可能有特殊回忆。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于自然景观的热爱,以及他对某一地点重游时所感受的情景。"平生爱山水,下马虎溪时"表达了诗人平日里就喜欢山水之美,而"下马虎溪时"则是具体描述他到达虎溪时的场景。"已到终嫌晚,重游预作期"显示了诗人对于这次到来的时间感到稍晚,但仍然期待着重游此地并为之设定了期限。

"寺寒三伏雨,松偃数朝枝"则形象地描绘了一处佛寺在炎热夏日的氛围,其中“三伏”指的是农历中最热的三个时段,而“寺寒”则是对比之下的清凉;“松偃数朝枝”则是说连续几天的时间里,松树的枝叶都因雨水而变得弯曲。

"翻译如曾见,白莲开旧池"最后一句,通过比较和回忆,表达了诗人看到莲花盛开时的感受,就像是他曾经在某个地方看过一样,而现在看到这旧池中的白莲,也让他的心中涌起了类似的美好记忆。

总体而言,这首诗通过诗人的个人情感和对自然美景的细腻描写,展现了一种宁静、淡泊且对自然有深厚情感的生活态度。

收录诗词(209)

黄滔(唐)

成就

不详

经历

晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷

  • 字:文江
  • 籍贯:莆田城内前埭(今荔城区东里巷)
  • 生卒年:840~911

相关古诗词

游东林寺

长生犹自重无生,言让仙祠佛寺成。

碑折谁忘康乐制,山灵表得远公名。

松形入汉藤萝短,僧语离经耳目清。

莫怪迟迟不归去,童年已梦绕林行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

湘中赠张逸人

羽衣零落帽欹斜,不自孤峰即海沙。

曾为蜀山成寓迹,又因湘水拟营家。

鸣琴坐见燕鸿没,曳履吟忘野径赊。

更爱扁舟宿寒夜,独听风雨过芦花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

遇罗员外衮

灞陵桥外驻征辕,此一分飞十六年。

豸角戴时垂素发,鸡香含处隔青天。

绮园难贮林栖意,班马须持笔削权。

可忘自初相识地,秋风明月客鄜延。

形式: 七言律诗 押[先]韵

楚岸花晴塞柳衰,年年南北去来期。

江城日暮见飞处,旅馆月明闻过时。

万里风霜休更恨,满川烟草且须疑。

洞庭云水潇湘雨,好把寒更一一知。

形式: 七言律诗 押[支]韵