译注

益昌官舍简炳仲

宋-李曾伯

不管天涯与海濒，万红千紫一番新。

楼头钟鼓三更雨，墙外莺花二月春。

风软雁奴归羽急，日迟鸠妇唤声频。

青门载酒浑闲事，愁杀英雄老塞尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

无论身处何方海边，万物更新繁花似锦。
楼头夜半雨声敲钟鼓，墙外已有早春莺花开放。
轻风吹拂，大雁急于归巢，日头渐晚，斑鸠叫声频繁。
在青门外饮酒作乐实属闲情，却让边关老将为战事忧虑。

注释

天涯：形容极远的地方。
海濒：海边。
一番新：全新的景象。
楼头：楼顶。
钟鼓：报时的钟和鼓。
三更雨：深夜下雨。
莺花：黄莺和花朵。
二月春：早春二月。
风软：微风轻柔。
雁奴：对大雁的昵称。
归羽急：急于归巢的雁群。
日迟：太阳西斜。
鸠妇：斑鸠雌鸟。
唤声频：叫声频繁。
青门：古代长安城的东门。
浑闲事：完全不重要的事。
愁杀：使……极度忧虑。
英雄：指有抱负的将领。
老塞尘：久经沙场的老将。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、宴游自适的生活情景。开篇“不管天涯与海濒，万红千紫一番新”表达了诗人对于自然界无尽变化的欣赏和享受，不以世俗的得失为念。紧接着，“楼头钟鼓三更雨，墙外莺花二月春”则描绘了一幅静谧的夜晚景象，钟声与细雨交织，墙外的莺花在二月便已盛开，营造出一种幽深宁静的氛围。

诗中，“风软雁奴归羽急，日迟鸠妇唤声频”则写出了春日里温柔的风，催促着大雁归巢，同时，母鸟（鸠妇）对雏鸟的呼唤声此起彼伏，展示了自然界的生机与活力。

最后，“青门载酒浑闲事，愁杀英雄老塞尘”表达了诗人对于世间纷争的超脱和淡漠。青门载酒，可能是指诗人在朋友们的陪伴下，以一种悠然自得的态度对待生活中的琐事。而“愁杀英雄老塞尘”则透露出一丝英雄暮年的哀愁与无奈，英雄晚年往往难免落寞，只能将往昔英勇的事迹埋藏在心底尘封之中。

总体而言，这首诗通过对自然美景的细腻描绘和对人生境遇的深刻感悟，展现了诗人超脱世俗、享受闲适生活的心境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

离永州宿愚溪十里村

宋-李曾伯

冷落愚溪十里村，暂容车骑憩柴门。

松荒顿忆陶潜隐，梅落难招宋玉魂。

累日有风春自暖，今宵无月夜难昏。

勿令鼓角鸣行帐，田舍将疑有戍屯。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

离颍州道间

宋-李曾伯

战场千古地，咫尺是京河。

远磴连荒壁，深林长乱柯。

路迷人迹少，草密兽蹄多。

忆著中原事，令人抚剑歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

诸友迟留待雪再用韵

宋-李曾伯

护风须饮剧，待雪拚眠迟。

举席俱佳客，挥毫尽好诗。

冷芗梅畔觉，清响竹间知。

莫忆征鞍梦，从渠月下支。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

轿中午困啜茶偶成

宋-李曾伯

行尽湘中一月春，霜髭几欲染缁尘。

山无重数几何路，花不知名俱可人。

午困得茶聊吻润，春愁著柳亦眉颦。

天教早办公家事，乞取身归笠泽滨。

形式: 七言律诗 押[真]韵