译注

次韵陆承之寒夜有怀(其一)

宋末元初-陈深

客心惊岁暮，不奈送愁频。

茅屋夜来雪，梅花江上春。

驱车断行旅，闭户有高人。

奚待扁舟兴，风期暗与亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

诗人心中感到岁月紧迫，无法承受频繁的离愁别绪。
夜晚，茅草屋上覆盖着新雪，江面上梅花绽放，预示着春天的到来。
驾车出行的人们纷纷停下，因为有隐居的高人在家中。
又何需等待乘船游玩的心情，与风的约定悄然亲近。

注释

客心：诗人的内心感受。
岁暮：年底，年末。
不奈：无法忍受。
送愁频：频繁地引发离愁。
茅屋：简陋的房屋。
雪：雪景。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和早春。
江上春：江面上春天的气息。
驱车：驾车出行。
断行旅：阻止了行人的旅程。
闭户：关闭门户。
高人：德高望重的人，隐士。
扁舟：小船。
风期：与风的约定，指自然的季节变化。
暗与亲：悄悄地亲近。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人陈深的《次韵陆承之寒夜有怀(其一)》。诗中表达了诗人客居他乡，在岁暮时节感受到时光匆匆和内心的愁绪。首句“客心惊岁暮”直接点出诗人的游子身份和对岁月流逝的敏感，"不奈送愁频"则进一步强调了这种愁绪的频繁袭来。

接下来的两句“茅屋夜来雪，梅花江上春”，通过描绘冬夜降雪和江边梅花开放的景象，寓情于景，展现了诗人身处异乡的孤独以及对故乡春天的怀念。雪夜的寒冷和梅花的孤芳，形成鲜明对比，更显诗人内心的孤寂。

“驱车断行旅”写出行人稀少，道路难行，暗示了诗人旅途的艰辛，而“闭户有高人”则透露出诗人渴望与隐士为伴，寻求精神慰藉的心境。最后两句“奚待扁舟兴，风期暗与亲”，诗人表示无需再期待乘舟归乡的兴致，因为与亲朋好友的情感早已在无形中亲近，表达了对远方亲友的深深思念。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人身处异乡的羁旅愁思和对家乡的深深眷恋。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

译注

次韵陆承之寒夜有怀(其二)

宋末元初-陈深

壮志寥寥在，流年冉冉催。

寒灯和梦照，暗雨挟愁来。

白雪词难和，青山首重回。

夜阑浑不寐，慨想陆机才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

次韵叔时述怀

宋末元初-陈深

文学渊源百行馀，浮誇深陋汉相如。

性灵偏爱居山水，才大难堪奉简书。

毛义仕来身暂屈，扬雄老矣计全疏。

强颜微禄营甘旨，已约烟霞共结庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

次韵高龙洲入道

宋末元初-陈深

轩车绝华念，野服遂幽情。

白鹭临溪迥，玄蝉馀露清。

弃家师季伟，莳药友通明。

且结烟中客，谁论世上名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

次韵赠友

宋末元初-陈深

柴门饶野兴，不逐世浮沉。

父子诗书乐，山林木石心。

玩云联晚句，卧雪拥寒衾。

又欲移家去，幽栖恐未深。

形式: 五言律诗 押[侵]韵