译注

送吴梦大监税赴潮州圃湾二首(其一)

宋-王迈

诗礼名家子，铮铮早有声。

右班聊借径，在计更司征。

霜日孤标净，湖山一鬨平。

图南九万里，此去是头程。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

出自诗书礼仪世家的孩子，早早便名声显赫。
在官场中暂时借道，任职于计司征收部门。
寒霜照耀下，他独自树立高洁形象，湖光山色与之融为一体。
志向远大，计划飞往九万里的南方，这次出行是他新的征程起点。

注释

诗礼名家子：出自诗书礼仪世家的孩子。
铮铮早有声：早早便名声显赫。
右班：官场中的地位较高者。
聊借径：暂时借道。
在计更司征：任职于计司征收部门。
霜日孤标净：寒霜照耀下，他独自树立高洁形象。
湖山一鬨平：湖光山色与之融为一体。
图南：志向远大，计划向南飞。
九万里：极言距离之远。
此去是头程：这次出行是他新的征程起点。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将启程前往远方的场景，通过对自然环境的细腻描写和对离别之情的抒发，展现了古人对友情与事业的深厚情感。

"诗礼名家子，铮铮早有声。" 这两句开篇便点明送别之人乃是文学世家的后代，其家族早已以文化教育闻名于世，从而给人一种传统文化的沉甸感和对其身份地位的认同。

"右班聊借径，在计更司征。" 这两句则透露出官员即将启程赴任的情景，其中“右班”指的是朝廷中的高级官职，而“更司征”则暗示了即将到来的离别之苦。

"霜日孤标净，湖山一鬨平。" 这两句诗通过对自然景观的描绘，表达了一种淡定的心境和对远行者所处环境的美好祝愿。“霜日”给人以清冷而宁静之感，“孤标”则是指路标或边界的标志物，象征着旅途中的孤独与寂寞。"湖山一鬨平"则描绘了一种和谐美好的自然景观。

"图南九万里，此去是头程。" 这两句诗表达了对远行者所面临之旅程的长久与艰辛，以及对其未来的期待和祝福。“图南”可能指的是对南方某地的向往或目的地，而“九万里”则形容了一种遥远无尽的距离感。此处的“头程”意味着这是一段全新的旅程。

整首诗通过对自然景物和离别之情的细腻描写，传达了作者对于友人的深厚感情以及对其未来旅途的美好祝愿。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送吴魁君谋叔告赴召二首(其二)

宋-王迈

盛名之下最难居，一节清忠自有馀。

竖铁脊梁须我辈，横金腰带听伊渠。

和戎自古迷当局，善类何时可得舆。

抗论朝廷须正大，莫如乡党费分疏。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

送吴魁君谋叔告赴召二首(其一)

宋-王迈

三载天庭出一魁，一魁岂是利名媒。

熙宁如叶庸人耳，南渡惟张君子哉。

胪唱若为调众论，囊封正要看人才。

千年青史芬芳远，过眼浮荣付傥来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

送张柔翁必强西上

宋-王迈

说诗匡鼎笔如椽，此去云霄稳着鞭。

富贵恰当年五十，扶摇快上路三千。

乃翁积种今归子，是理乘除信有天。

梅友面传衣钵好，题名更向万人前。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送张能父天定赴瑞州教二首(其二)

宋-王迈

太学穿杨巧，青春斫桂荣。

心灯传老宿，文印授诸生。

德履华嵩重，襟期玉雪清。

君王他日问，张姓复其名。

形式: 古风 押[庚]韵