送子云五首(其一)

四海双兄弟,南来几别离。

未成春草梦,先动白云思。

涕泪三年隔,风尘数月期。

生涯奔走里,卜筑定何时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

四海之内有两个亲密的朋友,他们从南方各自离去。
春天还没到来,心中已开始思念白云飘荡的地方。
分离后涕泪三年未见,期待在风尘仆仆的归期中重逢。
在这奔波不定的生活中,我们何时才能安定下来建造家园呢?

注释

双兄弟:指两位亲密的朋友。
南来:从南方而来。
春草梦:春天的梦境,象征美好的希望。
白云思:对远方白云的思念,寓言对家乡或远方亲人的思念。
涕泪:眼泪,表达悲伤或思念之情。
生涯奔走:指人生的忙碌和漂泊。
卜筑:选择地点建造房屋,比喻安家落户。
何时:询问时间,表示不确定的未来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉的《送子云五首(其一)》。诗中表达了诗人对兄弟南行分别的深深思念和对未来团聚的期盼。首句“四海双兄弟”强调了兄弟间的亲情纽带,而“南来几别离”则描绘了频繁的离别场景。接着,“未成春草梦,先动白云思”运用了春天和白云的意象,暗示着诗人对兄弟的思念如同春天般绵长,又如白云般飘渺不定。

“涕泪三年隔,风尘数月期”表达了诗人与兄弟分离长达三年之久,心中充满悲伤和期待,希望能在风尘仆仆的生活中尽快重逢。“生涯奔走里,卜筑定何时”则揭示了诗人自己在忙碌的生活中,对未来团聚之地的不确定和期盼。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了兄弟之间的深厚情谊和对相聚的渴望。

收录诗词(686)

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱(今河南开封市)
  • 生卒年:1118~1187

相关古诗词

送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵

杖策冲寒不作难,弓刀结束笑谈间。

便从幕府清民讼,已佐戎车靖蜑蛮。

风雪幸无千里路,江湖才隔数重山。

荆南桃李新开径,屈指春融及早还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送中甫兄之淮南(其二)

老惜亲朋别,贫知客寓愁。

青灯耿遥夜,浊酒对穷秋。

寒日催征骑,新霜倚县楼。

因君问淝水,莫渡北来舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送中甫兄之淮南(其一)

忆昔湖阴道,边声日夜闻。

远峰明积雪,叠鼓堕层云。

未叹河山异,常忧玉石焚。

三年真一梦,相见且论文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送元修归广东

十年门户苦彫零,屈指天涯几弟兄。

羁旅可堪怀世事,典型谁与振家声。

惊心朔岸秋风急,极目南溟瘴雾横。

好过贪泉未应酌,少年游宦要冰清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵