鹊桥仙(其三)送路勉道赴长乐

留花翠幕,添香红袖,常恨情长春浅。

南风吹酒玉虹翻,便忍听、离弦声断。

乘鸾宝扇,凌波微步,好在清池凉馆。

直饶书与荔枝来,问纤手、谁传冰碗。

形式: 词牌: 鹊桥仙

翻译

留下花朵装饰翠绿的帷幕,增添香气的红袖,常常遗憾爱情如春水般短暂。
南风轻轻吹过,如同玉虹倒映在酒杯中,却无法忍受听见离别琴弦的声音断绝。
乘坐鸾鸟形状的宝扇,踏着水波般的轻盈步伐,美好的时光在清凉的池馆中度过。
纵然书信和荔枝可以送到,但问一下,是谁用冰凉的手传递那盛满深情的碗呢?

注释

翠幕:绿色的帷幕,形容环境清雅。
红袖:红色的衣袖,代指女子。
情长:爱情长久。
凌波微步:形容女子步态轻盈,如水上漂浮。
清池凉馆:清凉的池塘和馆舍,象征宁静美好的环境。
冰碗:盛放冷饮的碗,暗示情感的冷淡或距离遥远。

鉴赏

这首宋词《鹊桥仙·其三》是赵彦端所作,以送别友人路勉道赴长乐为背景。诗人通过描绘华丽的场景和深情的意象,表达了对友人离去的不舍以及对美好时光易逝的感慨。

"留花翠幕",以繁花装饰的翠色帷幕,营造出温馨而雅致的氛围,暗示了宴席的热闹与欢乐。“添香红袖”则描绘了侍女轻盈地添加香料,增添了女性的柔美与香气,进一步渲染了离别的氛围。

“常恨情长春浅”,直接表达了诗人对友情深厚却短暂的遗憾,流露出对路勉道的深深眷恋。“南风吹酒玉虹翻”运用比喻,将酒杯中的液体比作玉虹,借南风的吹拂使之波动,象征着离愁的翻涌。

“便忍听、离弦声断”一句,以离弦之箭的断裂比喻离别的决绝,表达了诗人对友人远行的无奈与心痛。“乘鸾宝扇,凌波微步”描绘了想象中友人的离去,如同仙女般轻盈,暗示了路勉道的高洁与飘逸。

最后,“直饶书与荔枝来,问纤手、谁传冰碗”表达了即使有书信往来,也无法替代眼前的人间温情,尤其是那来自远方的冰碗,暗示了对友情的珍视和对相聚的渴望。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对友情的深厚和对离别的哀婉之情。

收录诗词(181)

赵彦端(宋)

成就

不详

经历

工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世

  • 号:介庵
  • 籍贯:
  • 生卒年:1121~1175

相关古诗词

鹊桥仙(其四)二色莲

藕花亭上,无尘无暑,滟滟一池秋韵。

绿罗宝盖碧琼竿,翠浪里、亭亭月影。

一家姊妹,两般梳洗,浓淡施朱傅粉。

夜深风露逼人怀,问谁在、牙床酒醒。

形式: 词牌: 鹊桥仙

鹊桥仙(其二)正月二十三日秀野堂作

江梅仙去,蜡梅蜂化,只有缃梅呈秀。

不知春在阿谁边,试与问、青青杨柳。

小园幽事,中都风味,斗草分香依旧。

东风莫谩送扁舟,为管取、轻寒罗袖。

形式: 词牌: 鹊桥仙

鹊桥仙(其一)

来时夹道,红罗步障,已换青丝翠羽。

春愁元自逐春来,却不肯、随春归去。

千觞美酒,十分幽事,归到只愁风雨。

凭谁传语牡丹花,为做取、东君些主。

形式: 词牌: 鹊桥仙

滴滴金.送路彦捷赴仪真

澄溪暝度轻澌白。对平湖、澹烟隔。

我与征鸿共行人,更张灯留客。东园半是馀花迹。

料仙帆、到时发。若倚江楼望清淮,为殷勤乡国。

形式: 词牌: 滴滴金