译注

尚书新创敌楼二首(其二)

唐-方干

异境永为欢乐地，歌钟夜夜复年年。

平明旭日生床底，薄暮残霞落酒边。

虽向槛前窥下界，不知窗里是中天。

直须分付丹青手，画出旌幢绕谪仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

这奇异之境永远是欢愉之地，乐钟歌声夜夜年年不停歇。
黎明时旭日从床下升起，黄昏时余晖落在酒杯旁。
虽然我向前探望人间红尘，却不知这窗内便是仙境中央。
应当吩咐那丹青妙手，画出旗帜飘扬环绕被贬谪的仙人。

注释

异境：奇异而美妙的地方。
永为：永远作为。
欢乐地：充满快乐的地方。
歌钟：音乐与钟声，代指欢乐的氛围。
夜夜复年年：每晚每年，强调时间的延续。
平明：黎明时分。
旭日：刚升起的太阳。
生床底：从床下升起，形容日出景象。
薄暮：傍晚时分。
残霞：夕阳余晖。
虽向：即使面向。
槛前：栏杆或窗前。
窥：窥视，观看。
下界：人间，相对于仙境而言。
窗里：此指仙境中的位置。
中天：天空之中，这里比喻为仙境。
直须：应该直接。
分付：吩咐，委托。
丹青手：擅长绘画的人，画家。
画出：描绘。
旌幢：旗帜，这里象征尊贵或神仙之气。
谪仙：被贬谪的仙人，指非凡脱俗的人物。

鉴赏

诗人以其特有的审美角度，构筑了一个超脱现实的理想境界。"异境永为欢乐地"表达了对美好生活的向往，这个世界里歌声与钟声交织，每夜每年都是喜悦的时光。诗人还描绘了一幅生动的画面："平明旭日生床底，薄暮残霞落酒边"，这里的光线和色彩营造出一种悠闲、自在的生活状态。

然而，在这美好的境界中，诗人并不忘记现实世界。"虽向槛前窥下界，不知窗里是中天"表达了诗人虽然关注外部世界，但仍旧选择保持自己内心的平和与满足，这种态度体现了一种超然物外的人生智慧。

最后，诗人希望通过艺术来传递这份美好："直须分付丹青手，画出旌幢绕谪仙"，诗人渴望借助画家的才华，将这份难得的喜悦与超脱之感，以图画的形式永恒地固定下来。通过这样的描写，诗人展现了对艺术创作的高度期待，以及希望通过艺术来传递和保存这种美好情怀的愿望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 入云栖
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

废宅

唐-方干

主人何处独裴回，流水自流花自开。

若见故交皆散去，即应新燕不归来。

入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。

应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

经周处士故居

唐-方干

愁吟与独行，何事不伤情。

久立钓鱼处，唯闻啼鸟声。

山蔬和草嫩，海树入篱生。

吾在兹溪上，怀君恨不平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

茅山赠洪拾遗

唐-方干

圣代谏臣停谏舌，求归故里傲云霞。

溪头讲树缆渔艇，箧里朝衣输酒家。

但爱身闲辞禄俸，那嫌岁计在桑麻。

我来幸与诸生异，问答时容近绛纱。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

金州客舍

唐-方干

卷箔群峰暮，萧条未掩关。

江流嶓冢雨，路入汉家山。

落叶欹眠后，孤砧倚望间。

此情偏耐醉，难遣酒罍闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵