送殷华之洪州

离堂悲楚调,君奏豫章行。

愁处雪花白,梦中江水清。

扣船歌月色,避浪宿猿声。

还作经年别,相思湖草生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

离别时奏起悲伤的楚地乐调,你演奏着豫章的曲子。
心中愁苦时,窗外飘落的雪花如白发般醒目;梦中,江水清澈见底。
在月光下敲击船舷唱歌,夜晚借着猿猴的叫声躲避风浪。
这次分别恐怕要很久,相思之情如同湖边生长的草,绵延不断。

注释

离堂:离别的殿堂。
悲楚调:悲伤的音乐。
君:你。
奏:演奏。
豫章行:豫章地区的曲子。
愁处:忧愁的时候。
雪花白:比喻愁绪如雪。
梦中:在梦中。
江水清:形容心境清澈。
扣船:敲击船舷。
歌月色:唱着月色。
避浪:避开波浪。
宿猿声:听着猿猴的叫声入睡。
经年别:长期分别。
相思:深深的思念。
湖草生:湖边草木生长,象征思念蔓延。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀,通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人深沉的情感。诗人运用"离堂悲楚调,君奏豫章行"一句,设定了整首诗的哀伤基调,同时也表明了诗人与友人的情谊非凡。

接着,"愁处雪花白,梦中江水清"两句,不仅描绘了外在的自然景象,也反映了诗人内心的寂寞和对远方朋友的思念。雪花的白色给人的感觉是纯洁而冷淡,而梦中的江水清澈,则是诗人心境的一种寄托,表达了一种超越现实的精神追求。

"扣船歌月色,避浪宿猿声"两句,则是在具体的情境中进一步深化这种情感。诗人在夜晚的静谧中,独自一人坐在船上,伴随着月光和猿啼声,这种环境描写增添了离别之愁的孤独感。

最后,"还作经年别,相思湖草生"一句,则是诗人对即将到来的长久分别的预感。湖草的生长往往象征着时间的流逝和季节的更替,这里用来形容与友人的长期分离,不禁让人感到一种无尽的怀念。

总体来说,诗中充满了对自然美景的细腻描写和个人情感的深刻表达,是一首集美丽与哀愁于一身的佳作。

收录诗词(61)

陈羽(唐)

成就

不详

经历

[唐](约公元八O六年前后在世)字不详。生卒年均不详,约唐宪宗元和初前后在世。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)二人登进士第;而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世

  • 籍贯:江东

相关古诗词

送戴端公赴容州

分命诸侯重,葳蕤绣服香。

八蛮治险阻,千骑蹋繁霜。

山断旌旗出,天晴剑佩光。

还将小戴礼,远出化南方。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

湘妃怨

舜欲省蛮陬,南巡非逸游。

九山沈白日,二女泣沧洲。

目极楚云断,恨连湘水流。

至今闻鼓瑟,咽绝不胜愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

小苑春望宫池柳色

宛宛如丝柳,含黄一望新。

未成沟上暗,且向日边春。

袅娜方遮水,低迷欲醉人。

托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。

弄水滋宵露,垂枝染夕尘。

夹堤连太液,还似映天津。

形式: 排律 押[真]韵

中秋夜临镜湖望月

镜里秋宵望,湖平月彩深。

圆光珠入浦,浮照鹊惊林。

澹动光还碎,婵娟影不沈。

远时生岸曲,空处落波心。

迥彻轮初满,孤明魄未侵。

桂枝如可折,何惜夜登临。

形式: 排律 押[侵]韵