译注

送韩宜州

宋-张栻

顷年未识宜州面，已信诸贤品藻公。

幕下从容逢益友，胸中肮脏本家风。

一麾且与宽凋瘵，华发应无慕勇功。

从古安边须自治，人情初不间华戎。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

近年来未曾真正了解宜州，但已相信各位贤才对您的评价极高。
在幕府中与您从容交往，结识了许多有益的朋友，您的胸怀坦荡，这是您的家族传统。
暂且放下官职，以缓解百姓疾苦，即使白发苍苍，也不再追求勇猛的功绩。
自古以来，要安定边境必须自我治理，人们的情感起初并不区分华夏和外族。

注释

顷年：近年来。
未识：未曾真正了解。
宜州面：宜州的情况。
已信：已相信。
诸贤：各位贤才。
品藻：评价。
幕下：在幕府中。
从容：从容不迫。
益友：有益的朋友。
胸中：胸怀。
肮脏：坦荡。
本家风：家族传统。
麾：官职。
宽凋瘵：缓解百姓疾苦。
华发：白发。
慕勇功：追求勇猛的功绩。
安边：安定边境。
须：必须。
自治：自我治理。
人情：人们的情感。
间：区分。
华戎：华夏和外族。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张栻的作品，名为《送韩宜州》。诗中表达了对友人的深厚情谊和对其品德的赞赏。

"顷年未识宜州面，已信诸贤品藻公。"

这两句说明诗人在很短的时间内就认识并相信宜州（即被送别的人）是一位德才兼备之士，其品行被人们广泛传颂。

"幕下从容逢益友，胸中肮脏本家风。"

这两句表达了诗人在官署的环境中与宜州相遇，一起讨论学问和文学，使得诗人的内心充满了古雅脱俗的家风（即传统文化和家族的学术底蕴）。

"一麾且与宽凋瘵，华发应无慕勇功。"

这里用“一麾”比喻轻松解决问题，“宽凋瘵”则形容宜州处理事情的从容态度。后两句表达了对宜州才华横溢、文采飞扬的赞美，没有过分的雕琢和矫饰，自然而出。

"从古安边须自治，人情初不间华戎。"

最后两句提出了治理边疆必须自强自立的重要性，同时也反映了诗人对于边疆民族关系和睦的期望，没有复杂的情感或是外界的干扰。

这首诗通过对宜州的赞美，展示了古代士大夫间相互尊重、交流学问的风气，也体现了诗人本身的人文情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

译注

送零陵贾使君二首(其二)

宋-张栻

孝友传家法，如君好弟兄。

祇应推此意，便足慰民情。

间岁仍艰食，新书督劝耕。

想今潇水畔，惟日望双旌。

形式: 古风 押[庚]韵

送零陵贾使君二首(其一)

宋-张栻

藉甚零陵郡，风流记昔贤。

宅存元水部，人识范忠宣。

山近地宜竹，溪清岸有泉。

官閒时访古，馀韵故依然。

形式: 古风 押[先]韵

重九日与宾佐登龙山

宋-张栻

晓风猎猎笛横秋，泽国名山九日游。

万里烟云归老眼，千年形势接中州。

丘原到处堪怀古，萸菊随时岂解愁。

此日此心谁共领，朝宗江汉自东流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

重九陪详刑护漕东西楼之集

宋-张栻

猎猎西风满角巾，登临秋思与云平。

山围四野高低碧，江绕东城今古清。

莫恨寒花未堪摘，且忻樽酒得同倾。

政须客里频回首，细话家山此日情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵