译注

别刘秀才

三献无功玉有瑕，更携书剑客天涯。

孤帆夜别潇湘雨，广陌春期鄠杜花。

灯照水萤千点灭，棹惊滩雁一行斜。

关河万里秋风急，望见乡山不到家。

形式: 七言律诗押[麻]韵

注释

三献：多次献礼。
无功：无法改变。
玉有瑕：美玉也有瑕疵。
携：带着。
书剑：书籍和剑，象征着知识和武艺。
客天涯：远行到远方。
孤帆：孤独的船只。
潇湘雨：潇湘流域的雨。
广陌：广阔的道路。
春期：期待春天的到来。
鄠杜花：鄠杜两地的花朵，代指美好的景色。
灯照水：灯光照在水面上。
萤千点：成千的萤火虫。
灭：熄灭。
棹惊：划桨声惊动。
滩雁：滩边的大雁。
关河万里：万里关河。
秋风急：秋风猛烈。
乡山：家乡的山。
不到家：不能回家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别时的情景和心境。开篇“三献无功玉有瑕”，意指曾经多次向权贵进献宝玉，但因玉石中有瑕疵而未受青睐，象征着诗人对仕途的无奈和失落。紧接着“更携书剑客天涯”，则表明诗人尽管遭遇挫折，却依然怀抱着自己的学问（书）与志向（剑），准备继续过着游子之生活，到达天涯海角。

“孤帆夜别潇湘雨”中的“孤帆”形象生动，表现了诗人在夜晚独自扬帆离别的孤独感受。潇湘雨，则增加了一种淡淡的忧伤和离愁。“广陌春期鄠杜花”中，“广陌”指的是宽阔的田野，而“鄠杜花”可能是某种特定地方的花卉，这里用来描绘春天到来的景象，诗人心中对友人的思念和对美好自然的留恋。

接下来的“灯照水萤千点灭”、“棹惊滩雁一行斜”，则是通过对夜晚灯光与水面萤火虫闪烁的描写，以及船桨搅动水面的声音惊起飞鸟的动态，勾勒出诗人在夜航中的孤独和不安。

最后，“关河万里秋风急”、“望见乡山不到家”，则是表达了诗人对远方故土的怀念与渴望。在万里长途上，秋风凛冽，而诗人虽能望见心中所向往的乡山，却又无法到达，那种对家的思念和无法归去的无奈，是多么深沉。

这首诗通过对自然景物细腻的描写，以及对友情、故土的情感表达，展现了诗人复杂的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》