译注

和温仲舒残春遣怀

宋-田锡

丹阙年来奏贺频，金舆侍从望东巡。

越王江上重回首，严子台边再送春。

水国山川怡道性，花时琴酒悦吟神。

烟霞肯欲留君往，宰相方谋用故人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

近年来，频繁向朝廷进献贺礼，皇帝乘金车随从向东巡游。
越王在江边回首往事，严子台上再次迎接春天的到来。
山水之间，美景使人心情愉悦，花开之时，琴酒相伴提升诗人的灵感。
烟霞美景似乎挽留你，因为宰相正计划起用旧友。

注释

丹阙：华丽的宫殿。
奏贺：进献祝贺。
金舆：装饰华丽的御车。
侍从：随从人员。
东巡：皇帝东行巡游。
越王：古代吴越国的国王。
重回首：回首往事。
严子台：历史遗迹，可能有纪念意义。
再送春：迎接春天归来。
水国：水乡。
山川：山水。
怡道性：使心灵得到宁静。
花时：花开的季节。
琴酒：弹琴饮酒。
烟霞：美丽的自然景象。
肯：愿意。
留君：留住你。
宰相：政府高官。
故人：老朋友。

鉴赏

这首诗是宋代田锡的《和温仲舒残春遣怀》。从内容来看，诗人通过描绘宫廷与自然景象的对比，表达了对过往时光的追忆以及对未来的期待。

"丹阙年来奏贺频，金舆侍从望东巡。" 这两句描写皇帝的车驾一年一度地前往东巡，宫廷内外热闹非凡，这种场面反映出国家的繁荣与和平。

"越王江上重回首，严子台边再送春。" 越王指的是古代越国的地方君主，而这里可能是借用古人之口，以表达诗人的情感；严子台则是地名。这两句通过对自然景观的描写，表现了诗人对于流逝时光的留恋和不舍。

"水国山川怡道性，花时琴酒悦吟神。" 这两句表达了诗人在大自然中寻找心灵寄托的情感，通过赏玩自然美景以及品味琴酒来获得精神上的满足。

"烟霞肯欲留君往，宰相方谋用故人。" "烟霞" 常用以形容山水之美，这里诗人表达了希望把这份美好永远留存；而后半句则透露出对旧日故人的怀念和期待。

整首诗通过对比和联想，展现了诗人对于过往与未来的复杂情感，以及对自然之美的深切体会。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-30
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

译注

和温仲舒寄赠

宋-田锡

桐江秋水锦鳞肥，闲钓烟波是见机。

野步共游芳草径，吟情对启白云扉。

醉来拾笔题红叶，睡觉凭栏望翠微。

官满替人如未到，蒹葭玉树且相依。

形式: 七言律诗 押[微]韵

和温仲舒感怀

宋-田锡

郡斋松盖翠斜攲，客至鸣琴汎酒卮。

江上正当摇落景，天涯空惜太平时。

寻残幽谷春难到，兰茂深林众岂知。

上国三千王百里，杨梅熟日是归期。

形式: 七言律诗 押[支]韵

钓台怀古

宋-田锡

闲读铭词扫绿苔，溪边永日自徘徊。

白云遗迹今亲到，青史高名不可陪。

千古烟霞为己有，一竿风月避谁来。

松巅老鹤应相识，时唳和风下钓台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

相州郡楼赠高秘丞

宋-田锡

年来归兴忆皇州，频向花时倚郡楼。

南陌春光芳树远，西郊山色晚云浮。

国家无事边陲静，风俗还淳礼让修。

吟得新诗谢知己，将何才术称分忧。

形式: 七言律诗 押[尤]韵