译注

相州郡楼赠高秘丞

宋-田锡

年来归兴忆皇州，频向花时倚郡楼。

南陌春光芳树远，西郊山色晚云浮。

国家无事边陲静，风俗还淳礼让修。

吟得新诗谢知己，将何才术称分忧。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

近年来我常常怀念京城，常常在花开时节倚靠郡楼赏景。
城南的道路春光绚丽，远处的香樟树生机盎然，西郊的山色在傍晚云雾中若隐若现。
国家太平无战事，边境安宁，民风淳朴，礼仪谦让蔚然成风。
我吟出新的诗篇感谢知心朋友，但又自问，凭何种才能来分担他们的忧虑呢？

注释

年来：近年来。
归兴：回归京城的愿望。
忆：怀念。
皇州：京城。
频：常常。
花时：花开的季节。
倚：倚靠。
郡楼：郡守官署的楼台。
南陌：城南的道路。
春光：春天的景色。
芳树：美丽的树木。
远：远处。
西郊：西部郊区。
山色：山的景色。
晚云浮：傍晚的云彩飘浮。
国家：国家。
无事：太平无事。
边陲：边境。
静：安宁。
风俗：民风。
还淳：恢复淳朴。
礼让：礼仪谦让。
修：盛行。
吟得：吟出。
新诗：新的诗篇。
谢知己：感谢知己。
将何：又能用什么。
才术：才能和技艺。
称分忧：来分担忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人年岁渐长，回忆起往昔在皇州时光的景象。频繁地在花开之季，倚靠在郡楼上，享受着那份静谧与美好。南边的小路上，春天的阳光洒落在远处芬芳的树木之间；西郊的山色，在晚霞和浮动的云朵中渐渐显现。

诗中的“国家无事边陲静”表达了一个理想中的太平盛世，其中边疆安宁，百姓生活平静。同时，“风俗还淳礼让修”则描绘了一幅民风纯朴，人们相互以礼相待的和谐社会图景。

最后两句“吟得新诗谢知己，将何才术称分忧”，诗人通过吟咏自己的新作来感谢那些能够理解自己心意的人。同时也在寻求一种才能或技艺，希望能以此来分散内心的忧虑。

田锡作为宋代诗人，以其清新自然的风格而著称。这首诗通过对往昔美好时光的回忆，以及对现实生活的观察和描绘，展现了诗人对理想社会的向往以及个人情感的抒发。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-30
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

译注

秋声有怀寄副翰宋白舍人

宋-田锡

秋声萧瑟北山椒，赖有琴樽遣寂寥。

书幌静怜斜月鉴，窗灯寒带落花挑。

久辞知己来江国，少寄音书过海潮。

因想玉堂今夜直，建章宫漏正迢迢。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

秋怀

宋-田锡

蒹葭深处古严州，吟向潺湲为送秋。

云映疏钟红叶寺，浪摇孤角翠微楼。

土茅路远催先贡，霜稻天晴趁早收。

零落黄花正西笑，应怜印绶尚淹留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

水霖

宋-田锡

菊花潦倒雨冥冥，秋菌参差上壁生。

台榭可堪闲眺望，池笼不快野心情。

猿啼山馆寒无梦，灯背风帘滴到明。

却为农家妨敛穫，丛祠精舍拟祈晴。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

茱萸堰泊

宋-田锡

茱萸堰下泊行舟，初落帆樯暮雨收。

寒水漾烟轻似縠，微云笼月澹如秋。

登封自惜天涯去，盛事空思国史修。

达曙不眠灯耿耿，寺钟遥听在西楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵