译注

漫成一绝

唐-杜甫

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。

沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。

形式: 七言绝句押[庚]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚江景的画面，通过对自然环境和生物活动的细腻刻画，展现了诗人独特的情感体验与艺术表现。

"江月去人只数尺"，这里用“数尺”来形容月亮离人的距离之近，营造出一种亲切而又超脱世俗的意境。月光如水般流动，将人们带入一个宁静而神秘的夜晚世界。

"风灯照夜欲三更"则是进一步渲染夜色，通过“风灯”这一特殊的自然现象来增强画面的动态感。这里所谓的“风灯”，可能指的是一种由微风引起的昆虫光源或自然界中其他发出光亮的现象。它照亮了夜晚，将时间推进到接近三更（即夜间的最后时段），增添了一种迫切和深远的感觉。

"沙头宿鹭联拳静"，诗人通过描写岸边鹭自在安睡的情景，传达出一种宁静与孤独感。鹭儿紧握着脚，仿佛是对外界变化的一种防备，也可能是对内心世界的某种保护。

"船尾跳鱼拨剌鸣"则以动态的语言捕捉了水中生物的活力。这里的“拨剌”形容声音强烈而又富有节奏，增加了画面的生动性，同时也让读者感受到诗人对生活的热爱与对自然美妙瞬间的捕捉。

总体来说，这首诗通过细腻的观察和深入的情感表达，展现了诗人独特的艺术风格和丰富的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 月月
提交时间: 2021-10-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念