送颜处士还长沙觐省

西候风信起,三湘孤客心。

天寒汉水广,乡远楚云深。

服綵将侍膳,撷芳思满襟。

归人忘艰阻,别恨独何任。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

西方刮起了标志着季节变换的风,孤独的游子在三湘之地思绪起伏。
天气寒冷,汉水宽广无边,故乡遥远,楚地的云层深厚,遮挡了视线。
穿上彩衣准备侍奉君王用餐,采摘芬芳的花草,心中充满了思念。
归家的人忘却了路途的艰难险阻,离别的哀愁却只能独自承担。

注释

西候:指秋日,古代以秋风为西候风。
风信:风的讯息,这里指季节变化的风。
三湘:湖南地区的代称,泛指楚地。
孤客:孤独的旅人或游子。
天寒:天气寒冷。
汉水:中国中部的一条河流,流经湖北。
广:宽阔,形容水面辽阔。
乡远:故乡遥远。
楚云:楚地的云,代指故乡。
服綵:穿着彩色的官服,指做官。
侍膳:侍奉君主用餐,比喻仕途。
撷芳:采摘芳香的花,比喻追求美好事物或理想。
满襟:心中充满。
归人:归家的人。
艰阻:艰难险阻,指旅途中的困难。
别恨:离别的哀愁。
独何任:独自承担。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,充满了对远方亲人和故土的深切思念。首句“西候风信起”寓意着季节变换,秋风送爽,是时候告别;“三湘孤客心”则表达出诗人作为异乡游子,对家乡的渴望与孤独感受。

接下来的“天寒汉水广,乡远楚云深”,通过对自然环境的描绘——寒冷的汉江和遥远的楚国云雾,进一步强化了诗人内心的凄凉与对故乡的思念之深。这里的“汉水”和“楚云”都是用来象征家乡的远方。

“服綵将侍膳,撷芳思满襟”,则转向日常生活中的细节,诗人穿着厚重的冬衣准备过冬,同时在心中充满了对美好事物的回忆和思念,这里的“服綵”指的是冬天的棉衣,“侍膳”是准备食物,“撷芳”则是采集花草,象征着诗人对于生活中细微之美的留恋。

最后两句“归人忘艰阻,别恨独何任”,表达了诗人希望归乡的人能够不顾一切的困难和障碍,但同时也表现出了自己面对离别时的无奈与哀伤,“别恨”指的是离别之痛,而“独何任”则是说这种哀愁与感伤,自己一人承担着。

整首诗通过对自然景物、日常生活的细节描写,以及内心情感的抒发,展现了诗人深沉的乡愁和离别之痛。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送赟上人还京

久游春草尽,还寄北船归。

沙鸟窥中食,江云入净衣。

秦原山色近,楚寺磬声微。

见说翻经馆,多闻似者稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

哭觉上人

忆君南适越,不作买山期。

昨得耶溪信,翻为逝水悲。

神交如可见,生尽杳难思。

白日东林下,空怀步影时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

夏日与綦毋居士昱上人纳凉

为依炉峰住,境胜增道情。

凉日暑不变,空门风自清。

坐援香实近,转爱绿芜生。

宗炳青霞士,如何知我名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

夏日同崔使君论登城楼赋得远山

远山湖上小,青翠望依稀。

才向窗中列,还从林表微。

色浓春草在,峰起夏云归。

不是蓬莱岛,如何人去稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵