宋.谢朏

谢家诸子尽兰香,各震芳名满帝乡。

惟有千金更堪重,只将高卧向齐王。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

谢家的子弟们都散发着如兰的芬芳,各自在京城名声大噪。
只有那千金之躯更显珍贵,他选择高枕无忧地在齐王身边度过。

注释

谢家:指谢氏家族。
兰香:比喻才德出众,如同兰花般清香。
震:震动,形容名声远播。
芳名:美好的名声。
帝乡:京城,古代对首都的尊称。
惟有:只有。
千金:这里比喻贵重或人才难得。
更堪重:更加值得重视。
高卧:悠闲自得,不问世事。
齐王:古代诸侯国君,这里可能指某位有权势的人物。

鉴赏

这首诗描绘了一幅谢家子弟才华横溢、香气浓郁的画面。"尽兰香"指的是谢家兄弟都像兰花一样芬芳馥郁,"各震芳名满帝乡"则表明他们每个人都有自己的才能和美好名字,在皇帝居住的地方广为人知。

然而在这片祥和的气氛中,诗人却突兀地提到"惟有千金更堪重",这里的"千金"通常指的是女儿,而"更堪重"则意味着更为沉重或难以承受。这一句似乎暗示着谢家虽才华横溢,但在对待女儿的问题上却显得过于严苛,或是社会对于女性的重视程度。

最后两句"只将高卧向齐王",则像是诗人的一种逃避或超脱。"高卧"意味着安然自得地躺在床上,而"向齐王"可能是在提到古代齐国的贤君,这里有可能是诗人希望效仿古代圣明之主,以此来表达对现实不满或是希望得到理解和平等待遇。

总体而言,这首诗不仅展示了谢家子弟的才华,也流露出社会某些方面的不公,以及个人对于理想境界的向往。

收录诗词(75)

孙元晏(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宋.谢澹云霞友

仗气凌人岂可亲,只将范泰是知闻。

缘何唤作云霞友,却恐云霞未似君。

形式: 七言绝句 押[文]韵

陈.三阁

三阁相通绮宴开,数千朱翠绕周回。

只知断送君王醉,不道韩擒已到来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

陈.王僧辨

彼此英雄各有名,石头高卧拟争衡。

当时堪笑王僧辨,待欲将心托圣明。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

陈.后庭舞

嬿婉回风态若飞,丽华翘袖玉为姿。

后庭一曲从教舞,舞破江山君未知。

形式: 七言绝句 押[支]韵