译注

赤壁怀古

汉室河山鼎势分，勤王谁肯顾元勋。

不知征伐由天子，唯许英雄共使君。

江上战馀陵是谷，渡头春在草连云。

分明胜败无寻处，空听渔歌到夕曛。

形式: 七言律诗押[文]韵

注释

鼎势分：比喻政权的分裂或争夺。
勤王：指忠诚于王室，尽力维护国家。
元勋：指有重大功劳的人。
征伐：战争，军事行动。
使君：古代对州郡长官的尊称，此处指地方官员。
江上战馀陵是谷：形容战争后的荒凉景象，陵墓成为山谷的一部分。
渡头春在草连云：描绘春天渡口草木茂盛，像云一样连绵。
胜败无寻处：指胜负的结果难以找到明显的痕迹。
渔歌：渔夫唱的歌，象征着田园生活的宁静。
夕曛：傍晚的阳光。

鉴赏

这首诗描绘了一种历史沧桑、英雄落幕的境界，透露出一种无尽的感慨和对过往英雄事迹的怀念。开篇“汉室河山鼎势分”即点出了主题，汉朝的江山社稷已经分崩离析，而勤王者（意指力图恢复汉室江山的人）却无人问津。这两句通过对比，表达了诗人对于英雄时代的怀念与现实中的孤立无援。

“不知征伐由天子，唯许英雄共使君”则进一步阐述了这一主题。这里的“不知征伐由天子”，意味着战争的起因和指挥权已经不再属于帝王，而是英雄豪杰之间的事；“唯许英雄共使君”则表明在这样的时代背景下，只有英雄才能共同决定一个国家或政权的命运。这两句诗强调了历史转折时期英雄人物的重要作用。

接下来的“江上战馀陵是谷，渡头春在草连云”具体描绘了一场战争的余波。从景象来看，是一片荒凉与萧瑟，战事过后留下的只是一些废墟和无尽的春意。而“分明胜败无寻处，空听渔歌到夕曛”，则是对这场战争结果的一种反思。胜利或失败的界限已经模糊不清，唯一能听到的，只是渔人在傍晚时分唱出的歌谣。这两句诗通过渔人的歌声，传达了一种超脱世事、淡看成败的哲学。

整首诗通过对历史战役的回顾，以及对英雄时代逝去的感慨，抒发了诗人对于过往时光的无限留恋和现实中的孤独无奈。这种情怀在中国古典文学中颇为常见，它体现了一种深沉的历史意识和个人的悲剧色彩。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(104)首

崔涂(唐)

成就

不详

经历

[唐] （约公元八八七年前后在世），善音律，尤善长笛，一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水，何人在钓矶]及[试向富春江畔过，故园犹合有池台]句，推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。壮客巴蜀，老游龙山，故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更]，颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》