冬夜有怀柯田山人四首(其三)

客里了无况,乱来何止贫。

淹留频换岁,老大更思亲。

泥饮思田父,供粮乏故人。

自怜归未得,不是白头新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

身处他乡,境况凄凉,纷乱之中更是贫困难当。
长久停留,年复一年,随着年龄增长,更加思念亲人。
想起乡间农夫,以泥水为酒,我却无法提供足够的粮食给老朋友。
我独自感叹,何时才能回家,这并非因为我新添白发。

注释

客里:他乡。
了无:完全没有。
况:境况。
乱来:纷乱之中。
何止:更不止。
贫:贫困。
淹留:长久停留。
频换岁:年复一年。
老大:年纪大了。
更思亲:更加思念亲人。
泥饮:以泥水为酒。
田父:乡间农夫。
供粮:提供粮食。
乏故人:无法满足老朋友。
自怜:自我怜悯。
归未得:未能回家。
不是:并非。
白头新:新添的白发。

鉴赏

这是一首表达乡愁和对亲人的思念之情的诗句。开篇“客里了无况,乱来何止贫”两句,描绘了诗人身在异乡,对于家中状况一无所知,只能感受到时事纷扰、生活困顿的忧虑。接下来的“淹留频换岁,老大更思亲”则表达了长时间客居他乡,随着年龄的增长,对家庭的思念之情愈加浓厚。

中间两句“泥饮思田父,供粮乏故人”,诗人通过对父亲的思念和对昔日友人的关怀,展现了对过往生活的不舍与对亲情的渴望。最后,“自怜归未得,不是白头新”则表达了诗人自己对于无法归家的哀伤,以及对于年华老去、头发斑白而仍未能实现回乡梦想的无奈。

整体来看,这几句话通过对亲情和故土的深切思念,传达了一种浓郁的乡愁与人生感慨。诗人的内心世界复杂而丰富,他通过对自然环境、家庭成员以及个人境遇的描写,将自己的情感和思考以细腻精致的笔触展现了出来。

收录诗词(422)

张元干(宋)

成就

不详

经历

晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”

  • 字:仲宗
  • 号:芦川居士
  • 籍贯:真隐山
  • 生卒年:1091年—约1161年

相关古诗词

冬夜有怀柯田山人四首(其二)

坐阅干戈扰,输公已定居。

生涯今易足,世态莫嗔渠。

晷短全疏客,窗晴好对书。

故山常入梦,何日到吾庐。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

冬夜有怀柯田山人四首(其一)

闻说新居好,山樊卜筑深。

药囊能济物,龟策少知音。

四海忧黔首,中原尽绿林。

直须期雪屋,夜棹去相寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

冬夜痴坐似闻才元作集有日矣因和前韵奉呈

拥炉书帙易尘灰,览古临窗独对梅。

未寤径须呼子慎,常奴何得比方回。

虚名到底将安用,能事从来不受催。

似许相过陪客醉,胸中那复有愁堆。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

叶少蕴生朝三首(其三)

元戎玉帐凛霜威,谈笑何妨羽扇挥。

平日丹心驰象阙,长年綵服奉慈闱。

谁无五马人生贵,独有三奇命世稀。

志在麟经成事业,颇闻天子诏公归。

形式: 七言律诗 押[微]韵