送人南归

人言下江疾,君道下江迟。

五月江路恶,南风惊浪时。

应知近家喜,还有异乡悲。

无奈孤舟夕,山歌闻竹枝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

人们常说下江的水流很快,你却说它缓慢。
五月的江面路况恶劣,南风时常掀起惊人的波浪。
应该能理解接近家乡时的喜悦,但同时也有远离故乡的悲伤。
无可奈何,独自在傍晚乘舟,只能听到山间的竹枝歌谣。

注释

人言:人们的普遍说法。
下江:江水下游。
疾:快。
迟:慢。
五月:农历五月。
江路恶:江面路况差。
南风:从南方吹来的风。
惊浪:激起大浪。
近家喜:接近家乡的喜悦。
异乡悲:身处异乡的悲伤。
孤舟:孤独的小船。
夕:傍晚。
闻:听到。
竹枝:竹林中的歌声。

鉴赏

这首诗描绘了送别的情景,通过对比“人言下江疾”与“君道下江迟”,表达了对友人南归的不舍和担忧。"五月江路恶"写出了当时自然环境的险恶,而"南风惊浪时"则增添了一份惊涛骇浪的情形,凸显出行程的艰难。

诗人通过“应知近家喜,还有异乡悲”两句,点明了送别时亲友之间的情感交织:一方面是家人的欢乐期待,另一方面则是远方游子内心的孤独与哀伤。"无奈孤舟夕"展现了诗人对朋友离去时的无助和孤独之情,而“山歌闻竹枝”则以自然景物的描述,传达出一种淡淡的忧愁和对远方友人的思念。

整首诗语言质朴,意境深远,通过送别的情感,抒发了对朋友离去的复杂情感,以及对人生旅途中离合悲欢的深刻体会。

收录诗词(168)

李益(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝

  • 字:君虞
  • 生卒年:约750—约830

相关古诗词

送人流贬

汉章虽约法,秦律已除名。

谤远人多惑,官微不自明。

霜风先独树,瘴雨失荒城。

畴昔长沙事,三年召贾生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送同落第者东归

东门有行客,落日满前山。

圣代谁知者,沧洲今独还。

片云归海暮,流水背城闲。

余亦依嵩颍,松花深闭关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送客归振武

骏马事轻车,军行万里沙。

胡山通嗢落,汉节绕浑邪。

桂满天西月,芦吹塞北笳。

别离俱报主,路极不为赊。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

送柳判官赴振武

边庭汉仪重,旌甲似云中。

虏地山川壮,单于鼓角雄。

关寒塞榆落,月白胡天风。

君逐嫖姚将,麒麟有战功。

形式: 五言律诗 押[东]韵