金缕曲.亡妇忌日有感

此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地。钗钿约,竟抛弃。

重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐,与谁相倚。我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。待结个、他生知己。还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里。清泪尽,纸灰起。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

这愁绪什么时候才是尽头?滴落在空空台阶上的细雨终于止住,夜晚如此清冷,正是适宜葬花的天气。你离我而去已整整三年,纵然是一场大梦,也早就应该醒来了。你一定是觉得人间没有趣味吧,不如泥土深处的黄泉,虽冷冷清清,但它能埋葬所有的愁怨。你倒是去了那清净之地,而我们生生世世不离不弃的约定,就这样被你抛弃。
如果可以寄书信到黄泉该多好,好让我知道你这些年过得怎样,是谁在身旁照顾你。夜深了,我仍然辗转反侧,无法入睡,不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦。让我们来生再结为知己吧,就怕真的有来生,我们两个仍然无法长相厮守。而今,我的泪水已经流尽,纸钱烧成灰,飘忽不定。

注释

金缕曲:词牌名。
又名《贺新郎》《乳燕飞》,亦作曲牌名。
一百十六字,前后片各六仄韵。
葬花天气:指春末落花时节,大致是农历五月,这里既表时令,又暗喻妻子之亡如花之凋谢。
夜台:指坟墓。
钗钿约:钗钿即“金钗”、“钿合”,女子饰物。
暗指爱人间的盟誓。
重泉:即“黄泉”、“九泉”,指生死两隔。
双鱼:书信,典出古乐府。
湘弦:即湘灵鼓瑟之弦。
这里指纳兰不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦,否则会勾起悼亡的哀思。

鉴赏

这首词是清代词人纳兰性德在亡妻忌日时所作,表达了他对亡妻深深的怀念和无尽的哀思。开篇“此恨何时已”直接抒发了对亡妻之痛的长久不息,接着通过“滴空阶、寒更雨歇,葬花天气”描绘出凄凉的环境,寓情于景,渲染出一种悲凉的氛围。

“三载悠悠魂梦杳”写三年来魂牵梦绕,但梦境终有醒时,暗示现实中的孤独和失落。“料也觉、人间无味”进一步强调了失去爱人的世界失去了色彩和滋味。接下来,“不及夜台尘土隔”表达了对亡妻在阴间的孤寂和自己的深深思念。

“钗钿约,竟抛弃”回忆过去的约定,如今只能成为回忆,表达了深深的遗憾。“重泉若有双鱼寄”寄托对亡妻的思念,希望能有超越生死的通信方式。“好知他、年来苦乐,与谁相倚”想象亡妻在另一个世界的孤独,不禁心痛。

“我自中宵成转侧”写自己夜晚辗转难眠,无法忍受听到亡妻熟悉的琴声。“待结个、他生知己”表达了期待来世再续前缘的愿望,然而又担心“再缘悭”,在剩下的岁月里只能在风月零落中相忆。“清泪尽,纸灰起”以泪水和纸灰的消逝,象征着对亡妻无尽的哀思和悼念之情。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,细腻地刻画了词人对亡妻的深切怀念和对命运无常的感慨,展现了纳兰性德词作的独特风格。

收录诗词(194)

纳兰性德(清)

成就

不详

经历

清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一

  • 字:容若
  • 号:楞伽山人
  • 籍贯:满洲
  • 生卒年:1655-1685

相关古诗词

金缕曲.姜西溟言别,赋此赠之

谁复留君住。叹人生、几翻离合,便成迟暮。最忆西窗同剪烛,却话家山夜雨。不道只、暂时相聚。衮衮长江萧萧木,送遥天、白雁哀鸣去。黄叶下,秋如许。

曰归因甚添愁绪。料强似、冷烟寒月,栖迟梵宇。一事伤心君落魄,两鬓飘萧未遇。有解忆、长安儿女。裘敝入门空太息,信古来、才命真相负。身世恨,共谁语?

形式: 词牌: 贺新郎

金缕曲.慰西溟

何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅。失意每多如意少,终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗,背高城、玉笛古成血。听谯鼓,二更彻。

丈夫未肯因人热,且乘闲、五湖料理,扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽,洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列,马迹车尘忙未了,任西风古冷长安月。又萧寺,花如雪。

形式: 词牌: 贺新郎

青衫湿

近来无限伤心事,谁与话长更?从教分付,绿窗红泪,早雁初莺。

当时领略,而今断送,总负多情。忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星。

形式: 词牌: 人月圆

临江仙

丝雨如尘云著水,嫣香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散,燕子学偎红。

人说病宜随月减,恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影,翻笑杏梁空。

形式: 词牌: 临江仙