送王安之太博归西京

闻君梦慈亲,手把青玉佩。

循环念归期,月已九弦晦。

既寤心悁悁,面垢不暇颒。

屈指必春还,忽焉朱火代。

梦兆且差池,决去河可能。

昨来理恩典,佐州令近塞。

雁门适有乏,求往苦言碍。

曰惟都督雄,岂付小邦倅。

乃知仕宦难,分寸肯少贷。

遂乞回洛阳,拜省慰忧爱。

除补不应欺,圣时公道在。

幸存旧郭园,重种满畦菜。

上为北堂欢,间与良士对。

此实贤者为,赠行因以载。

形式: 古风

翻译

听说你梦见慈爱的亲人,手中握着青玉佩。
反复思念回家的日子,月亮已经圆缺九次,天色昏暗。
醒来后心情忧郁,脸上污垢也没时间擦拭。
屈指算来春天将至,忽然间红火代替了月光。
梦境纷乱不清晰,过河的决心是否动摇。
昨日整理恩典,任职佐州靠近边塞。
雁门之地正缺人,我请求前往却受阻。
他们说只有都督这样的大人物,才会被委派到小地方。
这才明白做官不易,每一步都需谨慎对待。
于是请求返回洛阳,拜见父母以慰藉他们的担忧。
任命并非欺骗,公正的时代仍在延续。
有幸保留旧日家园,重新种植满园蔬菜。
这都是为了北堂的欢乐,间或与贤士共度时光。
这确实是贤者的做法,以此作为临别赠言。

注释

慈亲:慈祥的父母。
青玉佩:象征纯洁和亲情的饰品。
九弦晦:月亮圆缺九次,形容时间长久。
既寤:醒来。
悁悁:忧郁不安的心情。
恩典:皇帝或上级的恩赐。
雁门:古代边关之一,这里指任职之地。
倅:副职官员。
仕宦:做官。
北堂:家庭中的尊长居住的地方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王安之太博归西京》,表达了诗人对友人王安之归乡探亲的深深理解和祝福。诗中通过描述王安之梦中思念慈亲,以及他决定请假回家的经过,展现了亲情的深厚和仕途的艰难。诗人赞赏王安之的孝心,并期待他在归家后能为家人带来欢乐,同时也能与志同道合的朋友共度时光。最后,诗人强调在圣明的时代,公正仍在,友人的选择得到了认可,这是一份充满深情的赠行诗,寄托了对友人的美好祝愿。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

送王巡检之定海

休淬鸊鹈剑,休调鹊血弓。

平时自壮大,何所立战功。

得兵不满百,防寇沧海东。

驾船如飞鹘,出入巨浪中。

苟能勇于此,遇敌无废忠。

形式: 古风 押[东]韵

送王伯初通判婺州

隐侯没来久,八咏无继作。

星宿少光芒,虹霓挂楼角。

迩来数百年,才彦森台阁。

君平请是行,有意在岩壑。

手持能赋笔,势似强弩彍。

会待东南风,芬然传蕙若。

形式: 古风

送王克宪奉职之彭泽

折柳赠子行,况闻彭泽去。

将过五株下,可与青青助。

渭城人唱罢,羌管愁吹处。

江上定多闲,疏阴就箕踞。

形式: 古风 押[御]韵

送王判官之江阴军幕

往时初渡江,颇爱江南美。

谁知坐卧间,思及烟波里。絮逐?鱼繁,豉添莼线紫。

君行语风物,到日应相似。

形式: 古风 押[纸]韵