游白鹿洞书院

晦翁一别遂千秋,跨鹿乘云何处游。

人随流水去不返,名与好山空自留。

峰峦戢戢田园净,藤刺深深磴道幽。

宝匣尘生弦索断,遗音重抚泪双流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

晦翁一别后就再无相见,他骑着鹿踏着云游向何方?
人们跟随流水离开不再回头,名声和美景空自留在原地。
山峰峻峭田园洁净,藤蔓深深石阶幽深。
珍贵的乐器积满灰尘,弦索已断,旧日的乐音只能再次抚琴时泪流满面。

注释

晦翁:指黄庭坚,号晦庵,宋代文学家。
乘云:形容超凡脱俗的旅行方式。
去不返:离去不再返回。
空自留:空留下。
戢戢:形容山峰众多密集。
磴道:山路。
宝匣:珍贵的乐器盒。
遗音:遗留的音乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《游白鹿洞书院》,表达了对晦翁(朱熹)的怀念以及对白鹿洞书院景致的感慨。首句“晦翁一别遂千秋”直接点出对朱熹的追忆,暗示时光流转,物是人非;“跨鹿乘云何处游”描绘了晦翁仙逝后神秘而遥远的踪迹,寓含对其高洁品性的赞美。

“人随流水去不返,名与好山空自留”两句,通过流水和好山的永恒,反衬人生短暂,晦翁虽已离去,但其名声与白鹿洞的美好景色一同长存。“峰峦戢戢田园净,藤刺深深磴道幽”则描绘了书院周围的宁静与深邃,展现了自然与人文的和谐共处。

最后,“宝匣尘生弦索断,遗音重抚泪双流”表达了诗人对晦翁遗留在这里的琴瑟之音的追忆,抚琴时不禁泪流,表达了对先贤的敬仰和对时光流逝的感伤。整首诗情感真挚,语言凝练,富有哲理,是对白鹿洞书院历史文化的深情缅怀。

收录诗词(1487)

项安世(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

游延庆寺

急雨泷危石,横云焘古碑。

入山芒屦湿,归路角巾攲。

中湿连宵病,平生此段奇。

只今酬妙句,犹自爱当时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

游齐山

半生作梦身初到,此日游山兴可知。

小盖曲穿杨柳岸,平舆斜掠槿花篱。

层轩俯瞰人寰狭,阴洞幽寻古路危。

满寺留题谁最警,南唐人写晚唐诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

登石头山

山腰万竹閟清寒,上彻山头望始宽。

州渚东西分线路,台城表里见毫端。

青开淮甸天空阔,紫覆钟山气郁盘。

城下秋江来万里,独能伸手障狂澜。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

程枢密父待制挽词二首(其二)

阜陵按射殿南闱,同执彫弓侍赭衣。

病我已逢明主赐,失公弥觉旧人稀。

旌旗北伐心徒在,香火西清梦已非。

不只只鸡无路去,亦知身世渐同归。

形式: 七言律诗 押[微]韵