病僧二首(其一)

竺国乡程算不回,病中衣锡遍浮埃。

如今汉地诸经本,自过流沙远背来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

竺国的归途遥不可及,身患疾病我身穿锡衣,尘埃满身行走在漫漫旅途。
如今在汉地的佛经版本,都是从遥远的流沙之地辗转流传而来。

注释

竺国:古代印度的别称。
乡程:故乡的路程。
算不回:难以计算,遥不可及。
病中:在疾病之中。
衣锡:锡衣,指僧人的袈裟。
遍浮埃:遍布尘埃,形容旅途艰辛。
汉地:指中国内地。
诸经本:各种佛经版本。
流沙:沙漠地带,这里指佛教经典流传的艰难之地。
远背来:从远方背负而来,指辗转流传。

鉴赏

这两句诗描绘了一位僧人因病不能返回家乡的情景。"竺国乡程算不回,病中衣锡遍浮埃"表达了僧人的哀伤之情和身体的不适,"竺国"可能指的是僧人的出生地或所在之地,而"衣锡"则形象地描绘了僧人因病而布满身上的汗水。"如今汉地诸经本,自过流沙远背来"则表明僧人虽然身体不适,但心中仍旧挂念着遥远的汉地和那些佛家经典,从遥远的地方带来了这些精神上的依靠。

这首诗通过对僧人的内心世界和外在遭遇的描写,展现了出家人对于信仰的执着以及身处异乡时的孤独感。同时,诗中也蕴含了一种超越物质束缚、追求精神净化的主题。

收录诗词(78)

刘言史(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

病僧二首(其二)

空林衰病卧多时,白发从成数寸丝。

西行却过流沙日,枕上寥寥心独知。

形式: 七言绝句 押[支]韵

读故友于君集

大底从头总是悲,就中偏怆筑城词。

依然想得初成日,寄出秋山与我时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

偶题二首(其一)

金榜荣名俱失尽,病身为庶更投魑。

春娥慢笑无愁色,别向人家舞柘枝。

形式: 七言绝句 押[支]韵

偶题二首(其二)

得罪除名谪海头,惊心无暇与身愁。

中使不知何处住,家书莫寄向春州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵