译注

送留圯父寺簿倅严

宋-方岳

才立班行便佐州，九年回首不渠留。

千峰榭与柯山对，七里滩从严子游。

未用笑谈惊五马，只销诗句狎双鸥。

团纲殿最非吾事，夜半一编归借筹。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

刚刚入仕就辅佐州府，九年过去回头已无暇停留。
千座山峰与柯山相对，七里滩边曾与严子同游。
无需谈笑惊动五匹马，只需诗篇就能与鸥鸟为友。
考核官职并非我所长，深夜研读一卷筹划未来。

注释

才立：刚刚任职。
班行：官场行列。
佐州：辅佐州府。
渠留：有空闲时间。
千峰榭：千座山峰旁的亭榭。
柯山：具体山名。
七里滩：河流名。
从严子游：与严子一同游览。
笑谈：谈笑。
五马：形容显贵。
诗句：诗歌。
狎双鸥：亲近鸥鸟。
团纲：考核等级。
殿最：官职考核。
吾事：我的职责。
筹：筹划。

鉴赏

这首诗是宋代诗人方岳创作的，名为《送留圯父寺簿倅严》。从内容来看，这是一首别离诗，诗中表达了对友人的怀念和不舍。

"才立班行便佐州，九年回首不渠留。" 这两句描写了诗人在官场上的经历，表示自己刚被任命为官就离开了佐州，而九年的光阴却如同流水，不留痕迹。这两句话反映出诗人对官场生涯的感慨。

"千峰榭与柯山对，七里滩从严子游。" 这里的描述充满了浓郁的乡土气息和深厚的情感。千峰榭、柯山以及七里滩都是实指的地方，这些自然景观成为了诗人心中难以忘怀的记忆。

"未用笑谈惊五马， 只销诗句狎双鸥。" 这两句话表达了诗人的淡泊名利和对文学创作的热爱。他不为功名富贵所动摇，只是在诗词中寻找精神寄托，与自然万物交流情感。

"团纲殿最非吾事，夜半一编归借筹。" 这两句则表达了诗人对于世俗繁琐的职责并不放在心上，更愿意在深夜时分静下心来创作文章，用以借鉴和学习。

整首诗通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，展现了诗人淡泊名利、热爱文学以及对友人的深厚情谊。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

送章监丞守广信(其二)

宋-方岳

勇去何为者，寻盟少可人。

雁声江国晓，梅蕊雪篱春。

同舍谁如子，为州独有亲。

月岩吟处碧，物物是吾仁。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

送章监丞守广信(其一)

宋-方岳

近世无佳郡，中朝有此公。

再三疑坏證，第一是贪风。

野雪深耕耒，春苔蚀缿筒。

龚黄只如此，为问玉山翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

送程伯茂佥书武昌

宋-方岳

平时浪说笔如杠，谁不玉堂云雾窗。

采石月明才夜讲，武昌鱼美又春江。

洲横鹦鹉天为限，灶列貔貅阵未降。

重国西门烦老檄，秋风莫倚暗埋桩。

形式: 七言律诗 押[江]韵
译注

送蔡子奇节推之官庐陵

宋-方岳

春不多寒风已柔，数君到日正红稠。

庵藏澹叟诗成集，山护醉翁书满楼。

岸柳欲眠维鹢首，幕莲俱起看鳌头。

无忘晓殿三千字，一洗公孙富贵羞。

形式: 七言律诗 押[尤]韵