译注

山中言事

唐-方干

日与村家事渐同，烧松啜茗学邻翁。

池塘月撼芙蕖浪，窗户凉生薜荔风。

书幌昼昏岚气里，巢枝俯折雪声中。

山阴钓叟无知己，窥镜挦多鬓欲空。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

日子渐渐与农家事务相同，点燃松木煮茶效仿邻家老翁。
池塘中月色摇动荷花轻浪，窗户边凉风吹拂着薜荔藤蔓。
书帘在白天的雾气里显得昏暗，鸟巢低垂在树枝上，雪落下的声音清晰可闻。
山阴处的钓鱼老翁没有知己朋友，照镜子时胡乱抓着已稀疏的白发。

注释

日：时间，这里指日常生活。
村家：农家，乡村人家。
事渐同：生活逐渐变得相似。
烧松：燃烧松木，古人有时用松木熏香或煮茶增香。
啜茗：品茶。
邻翁：邻居的老翁。
池塘：积水的池子。
月撼：月光摇动，形容月光映照水面波动的样子。
芙蕖：荷花的别称。
窗户：窗和门，泛指房屋的开口处。
凉生：产生凉意。
薜荔：一种常绿藤本植物，此处用以形容风中植物摇曳的情景。
书幌：遮挡书斋的帘子。
昼昏：白天也显得昏暗。
岚气：山林间的雾气。
巢枝：鸟巢所在的树枝。
俯折：向下弯曲。
雪声：雪落下的声音。
山阴：山的北面，常指幽静之地。
钓叟：钓鱼的老翁。
无知己：没有理解自己的朋友。
窥镜：照镜子。
挦多：抓扯，这里指整理胡须或头发的动作。
鬓欲空：鬓角几乎要秃了，形容年老。

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐居山中的生活情景和心境。"日与村家事渐同，烧松啜茗学邻翁"表明诗人已经融入了自然界，与山野间的农家无异，甚至学会了邻里老人的生活方式，如烧松叶做茶，啜茗等。

"池塘月撼芙蕖浪，窗户凉生薜荔风"写出了山中秋夜的宁静与清凉，月光下池塘里的荷花随波动，窗前则是薜荔之风，营造出一种超凡脱俗的意境。

"书幌昼昏岚气里，巢枝俯折雪声中"诗人在书案前的生活也十分安逸，昼夜不分，只有远处山岚中的云雾和近处树枝上积雪的清脆声音打破宁静。

"山阴钓叟无知己，窥镜挦多鬓欲空"最后两句表达了诗人在山中虽然过着悠闲自得的生活，但内心深处还是感到孤独，没有知音。诗人偶尔还会照镜子，看见自己头上的白发日渐增多，感到时光易逝，生命如空。

整首诗通过对自然景物和个人感受的描写，展现了诗人超脱尘世、自在于山林之间的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 番薯
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

山井

唐-方干

滟滟湿光凌竹树，寥寥清气袭衣襟。

不知测穴通潮信，却讶轻涟动镜心。

夜久即疑星影过，早来犹见石痕深。

辘轳用智终何益，抱瓮遗名亦至今。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

中秋月

唐-方干

凉霄烟霭外，三五玉蟾秋。

列野星辰正，当空鬼魅愁。

泉澄寒魄莹，露滴冷光浮。

未折青青桂，吟看不忍休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

中路寄喻凫先辈

唐-方干

求名如未遂，白首亦难归。

送我尊前酒，典君身上衣。

寒芜随楚尽，落叶渡淮稀。

莫叹干时晚，前心岂便非。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

书吴道隐林亭

唐-方干

藓榭莎亭萝筱阴，依稀气象似山林。

橘枝亚路黄苞重，井脉牵湖碧甃深。

稚子遮门留熟客，惊蝉入座避游禽。

四邻不见孤高处，翻笑腾腾只醉吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵