水龙吟

中年怕见离筵,恶怀易感欢难遇。

愁城百丈,旧时全仰,酒兵遮护。

不饮而今,如何禁得,欲行还住。

与元戎已别,弓刀小队,能为我、年来去。

一阵黄昏细雨。正心头、万丝千绪。

几家灯火,烟迷湖水,风号堤树。

咫尺重闉,故人千里,可能无句。

听谯楼,更鼓寒声历历,倚篷窗赋。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

到了中年,害怕面对离别宴席,因为忧郁的心情容易被欢乐的场景触动。
愁绪如百丈城墙,过去全靠酒来抵挡,但现在却无法再借酒浇愁。
如今即使不饮酒,也无法抵挡内心的纷扰,想走又停不下脚步。
已经与将领分别,那些随从的小队,还能否为我往返奔波一年又一年。
黄昏时分,细雨绵绵,心中思绪万千。
湖面上几点灯火,烟雾弥漫,堤边的树木在风中摇曳。
虽然近在咫尺,但远方的朋友,是否还能寄来只言片语。
听着城楼上传来的寒冷更鼓声,我倚着船窗,写下心中的感慨。

注释

离筵:离别宴会。
恶怀:忧郁的心情。
愁城:比喻愁绪深重。
酒兵:借指酒。
元戎:将领。
重闉:城门。
谯楼:古代城楼,用于观测和报时。
更鼓:古代夜间报时的鼓声。

鉴赏

这首元代张之翰的《水龙吟》描绘了中年人在离别宴会上的复杂情绪。诗人以"中年怕见离筵"开头,表达了对离别的畏惧和对相聚欢乐时光的怀念。他形容愁绪如愁城百丈,以往借酒浇愁,如今即使想戒酒,也无法抵挡即将离去的无奈和留恋。他感叹与元戎(将领)分别后,那些曾经陪伴他的弓刀小队,如今只能在回忆中追寻。

黄昏细雨中,诗人内心纷乱如万丝千绪,远处的灯火在烟雨中模糊,湖面风声凄厉,堤边树木摇曳,更增添了离别的凄凉。虽然朋友相隔仅咫尺,但仿佛远在千里之外,诗人期待能通过书信传达情感,哪怕只是寥寥数语。夜深人静,谯楼更鼓声清晰可闻,诗人倚着船窗,借以抒发心中愁绪,写下这首词。整首词情感深沉,情景交融,展现了离别时的哀愁与无奈。

收录诗词(74)

张之翰(元)

成就

不详

经历

世祖至元末自翰林侍讲学士,知松江府事,有古循吏风。时民苦荒,租额以十万计,因力陈其弊,得以蠲除。有《西岩集》

  • 字:周卿
  • 号:西岩老人
  • 籍贯:邯郸
  • 生卒年:1243—1296

相关古诗词

水龙吟.张大经寓第牡丹

旧时来往燕都,为花常向花前醉。

十年一梦,鬓丝如许,尚余情味。

曾见君家,后园深处,满栽姚魏。

恨匆匆过了,寻芳时候,又早是、春归际。

只想十分憔悴。说两株、吐花犹未。

曲栏干凭,朝酣不语,为谁凝思。

拟合金笺,清平妙曲,与渠相慰。

怕今宵,便有无情风雨,作遮藏计。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.送程达之万户还宣城

我从年少知君,胸中气与秋天杳。

天戈南下,几番屯戍,几番征讨。

笔砚从戎,诗书为将,世间元少。

想何如静处,求田问舍,便辞得、功名了。

兵府水围山绕。尽雄深、不妨吟稿。

秋高时候,羽书催急,渡江须早。

号令重明,角声风冷,剑华霜晓。

要从今,做取十分事业,恰归来好。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.留别

别来几度秋风,数千里外还重遇。

虚斋画掩,厌厌多病,赖君看护。

鹅鸭比邻,鱼虾市井,拟留余住。

被催人天上,除书一纸,又催过、江南去。

一夜扁舟风雨。问谁知、此时情绪。

明朝回首,荒城古塔,离亭高树。

点检囊中,锦笺半是,秋岩佳句。

待从今,且把新词阁起,共何人赋。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.寄郭安道御史

一杯未尽分携,匆匆争似休相遇。

方余病起,不禁同醉,只须将护。

万里淮天,数行征雁,雨晴风住。

趁瓜州古渡,东来潮水,便高卧、孤帆去。

卧听江声如雨。渐消磨、满怀愁绪。

丹青画出,金山烟塔,焦山霜树。

如此江山,发挥正要,雄章奇句。

仗何人唤取,青骢御史,看挥毫赋。

形式: 词牌: 水龙吟