淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤

吴会一浮云,飘如远行客。

功业莫从就,岁光屡奔迫。

良图俄弃捐,衰疾乃绵剧。

古琴藏虚匣,长剑挂空壁。

楚冠怀钟仪,越吟比庄舄。

国门遥天外,乡路远山隔。

朝忆相如台,夜梦子云宅。

旅情初结缉,秋气方寂历。

风入松下清,露出草间白。

故人不可见,幽梦谁与适。

寄书西飞鸿,赠尔慰离析。

形式: 古风

翻译

我是吴会之地的一片浮云,飘然无可依据如同远行之客。
功业无处可以成就,岁月时光奔促急迫。
雄心壮志即刻放弃消失,衰老疾病日甚一日加剧。
古琴放入空匣无人弹奏,长剑挂在空壁无所可用。
楚囚钟仪奏乐歌吟皆用楚音心在怀楚,越人庄舄贵富不忘家乡病中仍是越声。
国都之门尚在遥远的天外,还乡之路远隔崇山峻岭。
清晨我回忆起司马相如的琴台,夜晚我梦中见扬子云的故宅。
旅途之情此时刚刚了结,秋气肃杀厦是凋落万物之时。
风吹入林松下清冷寒冷,露水下降草间白茫茫一片。
故人如今已不可见,幽幽长梦与谁人相合?
托西飞长鸿捎去一封书信,赠给你安慰那离别分隔之情。

注释

吴会:即吴、会二郡,相当于今江苏省东南部、浙江省西部一带地方。
浮云。
用浮游之云以喻自己到处漫游。
岁光:岁月光阴。
奔迫:急迫,形容光阴的匆匆而逝。
良图:良好的打算,即远大的政治抱负。
俄:俄而,很快。
绵剧:形容疾病缠绵、严重。
古琴藏虚匣(xiá),长剑挂空壁。
庄舄:春秋时越国人,在楚国做大官,后来生了病,楚王问:舄,本来是越国的一个穷人,到了楚国才显贵起来,他思念家乡吗?手下人回答道:派人去了解过了,他在床上口中还作越声。
国门:国都之门。
相如台:汉代蜀人司马相如琴台,在成都。
子云宅:汉代蜀人扬雄故宅,在成都。
二者都是蜀人,诗人“朝忆”“夜梦"这些地方,都是表达对故乡的怀念。
寂历:凋落疏离。
“故人”二句:一本作“故人不在此,而我谁与适”。
适,适意,愉悦。
飞鸿:即鸿雁。
古人有鸿雁传书的传说,所以此处以飞鸿比喻所寄赠的这首诗。
离析:不得会聚。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,充分展现了诗人个人的情感和怀念之情。诗中的语言优美,意境深远,通过对自然景象的描绘和个人经历的回顾,表达了诗人对友人的思念以及对过往岁月的追忆。

诗一开头,“吴会一浮云,飘如远行客”,以浮动的云彩比喻自己像一个远行的旅者,无根无据,这已经透露出诗人内心的孤独和漂泊感。紧接着,“功业莫从就,岁光屡奔迫”表达了对时间流逝、事业未成的忧虑。

“良图俄弃损,衰疾乃绵剧”,则是对个人健康和抱负未能实现的哀叹。古琴长剑等物象征着诗人内心的艺术追求与英勇气概,但这些都已被收藏起来,没有机会展现。

“楚冠怀钟仪,越吟比庄舄”,则是通过对古代贤人的怀念,表达自己对于理想和高尚品格的向往。而“国门遥天外,乡路远山隔”则描绘了诗人与故土之间的距离感。

“朝忆相如台,夜梦子云宅”,是对朋友和美好记忆的怀念。旅行中的情感初现,而秋天的寂静也让人感到萧索。

“风入松下清,露出草间白”,通过自然景象的描绘,增添了一种超脱尘世的意境。而“故人不可见,幽梦谁与适”则表达了对无法相见之人的深切思念和孤独感。

最后,“寄书西飞鸿,赠尔慰离析”,是诗人通过书信来表达自己对远方朋友的关心和安慰,这种方式也体现了古代文人之间的情谊与交流方式。

总体而言,此诗是一首情感丰富、意境深邃的作品,通过多层次的描写和抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

淮海对雪赠傅霭

朔雪落吴天,从风渡溟渤。

海树成阳春,江沙浩明月。

兴从剡溪起,思绕梁园发。

寄君郢中歌,曲罢心断绝。

形式: 古风

清溪行

清溪清我心,水色异诸水。

借问新安江,见底何如此。

人行明镜中,鸟度屏风里。

向晚猩猩啼,空悲远游子。

形式: 古风 押[纸]韵

野田黄雀行

游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。

吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。

萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。

形式: 古风

雪谗诗赠友人

嗟予沈迷,猖獗已久。五十知非,古人尝有。

立言补过,庶存不朽。包荒匿瑕,蓄此顽丑。

月出致讥,贻愧皓首。感悟遂晚,事往日迁。

白璧何辜,青蝇屡前。群轻折轴,下沉黄泉。

众毛飞骨,上凌青天。萋斐暗成,贝锦粲然。

泥沙聚埃,珠玉不鲜。洪焰烁山,发自纤烟。

苍波荡日,起于微涓。交乱四国,播于八埏。

拾尘掇蜂,疑圣猜贤。哀哉悲夫,谁察予之贞坚?

彼妇人之猖狂,不如鹊之强强。

彼妇人之淫昏,不如鹑之奔奔。

坦荡君子,无悦簧言。擢发赎罪,罪乃孔多。

倾海流恶,恶无以过。人生实难,逢此织罗。

积毁销金,沈忧作歌。天未丧文,其如余何。

妲己灭纣,褒女惑周。天维荡覆,职此之由。

汉祖吕氏,食其在傍。秦皇太后,毒亦淫荒。

螮蝀作昏,遂掩太阳。万乘尚尔,匹夫何伤。

辞殚意穷,心切理直。如或妄谈,昊天是殛。

子野善听,离娄至明。神靡遁响,鬼无逃形。

不我遐弃,庶昭忠诚。

形式: 古风