译注

逢旧二首(其一)

唐-李涉

碧落高高云万重，当时孤鹤去无踪。

不期陵谷迁朝市，今日辽东特地逢。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

翻译

碧蓝天空高耸云层重重叠叠，
那时孤独的仙鹤已消失无踪。

注释

碧落：天空的别称，指极高之处。
孤鹤：象征孤独或超凡的仙鹤。
去无踪：消失得无影无踪。
不期：没有预料到。
陵谷迁：山陵变为谷地，比喻世事变迁。
朝市：古代对城市的称呼，这里指都市。
辽东：古代中国东北地区的一个区域。
特地：特意，特别。
逢：遇到。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、寂寞孤独的意境。"碧落高高云万重"，开篇即营造出一种深远悠长的空间感，碧绿色的天空似乎无垠无际，而云层如万马奔腾，给人以壮丽之感。紧接着的"当时孤鹤去无踪"则是对这广阔天地中一只孤独鹤鸟的描写，它仿佛在高空中自由翱翔，却又不留痕迹，透露出一种超凡脱俗的情怀。

下一句"不期陵谷迁朝市"中的"不期"表达了一种无意之遇或出乎意料的情况，而"陵谷迁朝市"则是对时光流转、世事变迁的描绘，陵墓与谷地皆有时间的痕迹，朝代更替，城市兴废，这些都是自然界和人类社会共同的历史轨迹。

最后一句"今日辽东特地逢"中，"今日"指示了时间的具体性，而"辽东"则是地点的明确标识。"特地逢"暗示了一种特殊的情感或事件在这个地方发生，这里的"逢"字充满了诗人的情感和期待。

总体而言，这首诗以其深远的意境、细腻的情感和对时间流转的独到领悟，展现了诗人李涉高超的艺术造诣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 魂十
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(125)首

李涉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。自号清溪子。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《诗》一卷。存词六首

  • 字:不详
  • 籍贯:洛（今河南洛阳）
  • 生卒年:约806年前后在世

相关古诗词

译注

逢旧二首(其二)

唐-李涉

将作乘槎去不还，便寻云海住三山。

不知留得支机石，却逐黄河到世间。

形式: 七言绝句 押[删]韵
译注

偶怀

唐-李涉

转知名宦是悠悠，分付空源始到头。

待送妻儿下山了，便随云水一生休。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

商州

唐-李涉

宫址蔓生草，洞门低枕泉。

废兴人目击，何处是神仙？

形式: 五言绝句 押[先]韵

寄峡州韦郎中

唐-李涉

年过五十鬓如丝，不必前程更问师。

幸得休耕乐尧化，楚山深处最相宜。

形式: 七言绝句 押[支]韵