再送蒙寺丞赴郢州

弯弓落飞鸟,少也向幽州。

来作汉官属,耻为戎国留。

身轻抛马辔,地暖厌狐裘。

惯见颜如玉,江边问莫愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

弯弓射下飞翔的鸟,年轻时我曾前往幽州。
我来此做汉朝官员,耻于被异族留下做俘虏。
身体轻盈丢弃马鞭,地暖使我嫌弃狐皮衣裳。
常见美貌如玉的女子,江边询问是否叫莫愁。

注释

弯弓:拉弓。
飞鸟:飞翔的鸟。
少也:年轻时。
幽州:古代中国的一个地区。
汉官属:汉朝的官员。
耻:感到羞耻。
戎国:指异族国家。
抛马辔:丢弃马缰绳。
厌:嫌弃。
狐裘:狐皮大衣。
颜如玉:形容女子容貌美丽。
江边:江畔。
莫愁:古代美女的名字。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人蒙寺丞前往郢州的情景。首句"弯弓落飞鸟"形象生动,展现了蒙寺丞矫健的身手和豪迈的气概,如同箭矢般迅速而精准。"少也向幽州"则暗示了友人早年可能有过边塞的经历,如今又要远赴郢州,两地相隔遥远。

"来作汉官属,耻为戎国留"表达了蒙寺丞对仕途的热忱和对异域生活的不屑,他以成为汉官为荣,不愿滞留在外。"身轻抛马辔"进一步刻画了他的决绝与自信,仿佛他的身影随着马匹的疾驰而消失在远方。

"地暖厌狐裘"一句,通过对比寒冷的边疆和温暖的郢州,暗示了友人即将迎来的生活环境变化,以及他对新生活的期待。最后,"惯见颜如玉,江边问莫愁"以江南女子的美丽比喻郢州的美好,以"莫愁"之名寄寓对友人的祝愿,希望他在新的地方能如遇知音,忘却离愁。

整首诗情感真挚,语言简练,既表达了对友人的鼓励与祝福,又寓含了对边塞生活的感慨,体现了宋诗的婉约与深沉。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

再寄歙州潘伯恭

青山截天去,古路蔽云中。

不有行人至,安知与郡通。

高楼虽窈窕,古树已溟濛。

今日劳君问,衡门一老翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵

刘元忠遗金橘

南方生美果,具体橘包微。

韩弹有轻薄,楚萍知是非。

甘香奉华俎,咀嚼破明玑。

欲换齑盐腹,盈奁忽我归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答

玉斧裁云片,形如阿井胶。

春溪斗新色,寒箨见重包。

价劣万金敌,名将紫笋抛。

桓公不知味,空问楚人茅。

形式: 五言律诗 押[肴]韵

閤门水

宫井固非一,独传甘与清。

酿成光禄酒,调作太宫羹。

上舍鋹瓶贮,斋庐玉茗烹。

相如方病渴,空听辘轳声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵