送惟良上人归润州

拟诗偏不类,又送上人归。

寄世同高鹤,寻仙称坏衣。

雨行江草短,露坐海帆稀。

正被空门缚,临岐乞解围。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

我尝试模仿诗歌却与众不同,此刻为友人送别归去。
如同寄居世间的一只高洁鹤,追求仙道的我身着破旧衣物。
在雨中行走,江边草木显得更短,夜晚静坐,海上的船帆稀疏可见。
我深陷佛门束缚,如今在岔路口恳求解脱困扰。

注释

拟诗:模仿诗歌。
不类:与众不同。
上人:指修行人或有德行的人。
归:归去,离开。
寄世:寄居于世。
高鹤:比喻高洁的品质。
坏衣:破旧的衣服,象征简朴生活或修行人的朴素。
雨行:在雨中行走。
江草短:形容雨后草木显得更短。
露坐:在月光下静坐。
海帆稀:描绘夜晚海上船帆稀少的景象。
空门:佛教用语,指佛教。
缚:束缚。
临岐:面临岔路口。
乞解围:请求解除困境。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端所作,名为《送惟良上人归润州》。从内容来看,诗中表达了对朋友离别的不舍,以及对于修行者的敬仰之情。

“拟诗偏不类”,开篇即表明诗人在创作时的心境与常态不同,可能是因为送别的场合让他感到格外沉重。"又送上人归",则点出诗的主题,是送别一位修行者返回润州。

“寄世同高鹤”,这里的“高鹤”比喻着修行者的清高脱俗,与世俗生活保持距离。而“寻仙称坏衣”,则是对这位修行者穿着简陋,却依然坚持求索真理的赞美。

"雨行江草短,露坐海帆稀",诗人通过自然景象来描绘送别时的氛围。细雨中江边的野草显得萧瑟,而远处的大海上船帆稀少,这些景象都增添了离别时的寂寞和淡淡忧伤。

"正被空门缚,临岐乞解围",这里“空门”可能指的是佛教中的禅定,修行者在追求心灵自由的过程中,反而感到一种精神上的束缚。"临岐乞解围"则是诗人向这位即将离去的朋友请求,在他面对困境和挑战时能够得到解脱和指引。

整首诗通过送别的情境,表达了诗人对于修行者坚守精神追求的钦佩,以及对友情深厚的不舍。语言简洁自然,意境幽远,充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送皎然上人归山

适来世上岂缘名,适去人间岂为情。

古寺山中几日到,高松月下一僧行。

云阴鸟道苔方合,雪映龙潭水更清。

法主欲归须有说,门人流泪厌浮生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送铜泽王归城

昔闻公族出,其从亦高车。

为善唯求乐,分贫必及疏。

身承汉枝叶,手习鲁诗书。

尚说无功德,三年在石渠。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送新城戴叔伦明府

遥想隋堤路,春天楚国情。

白云当海断,青草隔淮生。

雁起斜还直,潮回远复平。

莱芜不可到,一醉送君行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送窦兵曹

梨花开上苑,游女著罗衣。

闻道情人怨,应须走马归。

御桥迟日暖,官渡早莺稀。

莫遣佳期过,看看蝴蝶飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵