译注

重游楚国寺

唐-赵嘏

往事飘然去不回，空馀山色在楼台。

池塘风暖雁寻去，松桂寺高人独来。

庄叟著书真达者，贾生挥涕信悠哉。

老僧心地闲于水，犹被流年日日催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

过去的时光已远去不再回返，只剩下山色依旧映照在楼台。
温暖的春风吹过池塘，大雁寻找着离去的方向，高高的松桂寺只有孤独的人前来。
庄子撰写书籍，真是通达人生的智者，贾谊泪流满面，他的忧思确实深沉。
老僧心境如水般宁静，却仍被岁月的流逝每日催促。

注释

往事：过去的经历。
飘然：轻盈地、忽然。
去不回：离开后不再回来。
空馀：只留下。
山色：山的景色。
池塘：小型湖泊。
风暖：温暖的风。
雁：大雁。
寻去：寻找离开。
松桂寺：以松桂为名的寺庙。
高人：高雅的人。
庄叟：指庄子，古代哲学家。
著书：撰写书籍。
真达者：真正通达人生的人。
贾生：指贾谊，古代文学家。
挥涕：流泪。
信悠哉：确实深沉忧郁。
老僧：年老的僧人。
心地：心境。
闲于水：像水一样平静。
流年：岁月流逝。
日日催：每日催促。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、怀旧伤感的情境。"往事飘然去不回，空馀山色在楼台"表达了对过去时光的无奈和淡漠，以及自然景观与人造建筑之间的和谐共存。"池塘风暖雁寻去，松桂寺高人独来"则描绘了一幅春日温暖、水鸟嬉戏、古寺巍峨而游人稀少的画面，透露出诗人对寂寞环境的独自享受。

"庄叟著书真达者，贾生挥涕信悠哉"中的“庄叟”指的是庄子和孔子，两位哲学家；“贾生”则是东汉时期的文学家、哲学家王弼。这里诗人引用古代智者的著作来表达对生命真谛的深刻理解，同时也流露出对往昔时代大师们的怀念之情。

"老僧心地闲于水，犹被流年日日催"则是对一位老僧超然物外、内心宁静如同水面一般平和的描写。尽管如此，这位老僧也无法完全逃离时光的流逝和岁月的催促。

整首诗通过对自然景观与人文历史的交织，表达了诗人对时间流逝、物是人非以及精神超脱的深沉感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

闻笛

唐-赵嘏

谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。

响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。

兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。

曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

旅次商山

唐-赵嘏

役役依山水，何曾似问津。

断崖如避马，芳树欲留人。

日夕猿鸟伴，古今京洛尘。

一枝甘已失，辜负故园春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

旅馆闻雁别友人

唐-赵嘏

路绕秋塘首独搔，背群燕雁正呼号。

故关何处重相失，碧落有云终自高。

旅宿去缄他日恨，单飞谁见此生劳。

行衣湿尽千山雪，肠断金笼好羽毛。

形式: 七言律诗 押[豪]韵
译注

浙东陪元相公游云门寺

唐-赵嘏

松下山前一径通，烛迎千骑满山红。

溪云乍敛幽岩雨，晓气初高大旆风。

小槛宴花容客醉，上方看竹与僧同。

归来吹尽严城角，路转横塘乱水东。

形式: 七言律诗 押[东]韵