译注

同坰寄黄济川五首(其三)

宋-吴则礼

今年一尺雪，大盎想春沽。

乌帽有何好，青鞋绝世无。

老泓元有韵，瘦颖要时呼。

跛跛没伎俩，归来真老卢。

形式: 古风 押[虞]韵

翻译

今年降下了一尺厚的雪，大盎期待着春天能换酒喝。
黑色的帽子有什么特别？青色的布鞋却是世上独一无二。
老树深潭自有韵律，枝干瘦削等待春风呼唤。
虽然行动不便，没有太多花样，但回家后我就是那个真正的老卢。

注释

今年：指这一年。
盎：古代的一种计量单位。
春沽：春天买酒。
乌帽：黑色的帽子。
青鞋：青色的布鞋。
老泓：老树深潭。
韵：韵律。
瘦颖：瘦削的枝干。
呼：呼唤。
伎俩：技巧或手段。
归来：回家。
老卢：对某人的昵称或自嘲。

鉴赏

这是一首描绘寒冷冬日情景的诗，诗人通过对雪、衣物和饮酒等元素的描述，表达了对春天到来的渴望以及生活中的简朴乐趣。

"今年一尺雪" 直接描绘出严酷的冬季景象，一尺之深的雪花为后文的情感铺垫。接着"大盎想春沽"则透露出诗人对温暖时节的怀念，希望能饮上一杯春天的美酒，以缓解心中的寒冷与寂寞。

下两句"乌帽有何好，青鞋绝世无"表达了诗人对于简朴生活的赞赏。乌帽和青鞋都是普通百姓所穿戴的简单衣物，但在诗人的笔下，它们却显得格外珍贵，因为它们代表了一种超脱世俗的纯粹与自由。

接着"老泓元有韵，瘦颖要时呼"则是对朋友之间情谊的赞美。老泓和瘦颖可能是诗人心中理想的友情形象，他们或许拥有共同的情操和艺术趣味，这里的“元有韵”和“要时呼”都在强调这种深厚的情感联系。

最后两句"跛跛没伎俩，归来真老卢"则描绘了诗人自己归来的场景。诗人可能是一位步履蹒跚的老者，他所谓的“伎俩”可能是指诗人的朋友或同道，但他已经不再有往日的热闹与欢乐，归来之时，只剩下对岁月流逝的无奈感受。

总体而言，这首诗通过细腻的情景描写和深情的友谊赞美，展现了诗人对于简约生活、春天到来的渴望以及对朋友情谊的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

同坰寄黄济川五首(其二)

宋-吴则礼

平生黄卷里，老罢白鸥边。

莫作惊人语，深参饱睡禅。

随堂姑一钵，唤客或三鳣。

宁要苏司业，时时与酒钱。

形式: 古风 押[先]韵
译注

同坰寄黄济川五首(其一)

宋-吴则礼

饭饱团栾坐，前身或姓庞。

痴云黏楚甸，小雪著荆江。

尚要评诗律，何因唤酒缸。

归来底处好，脱屐弄艂艭。

形式: 古风 押[江]韵
译注

同澄之器博饭浮玉

宋-吴则礼

畴昔清都步武联，轩轩鹤骨称癯仙。

君横七弦可忘老，我得一丘端尽年。

白首终成裹饭去，青灯更作曲肱眠。

步虚声里云旗下，病眼心知有胜缘。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

有怀介然偶作因寄之

宋-吴则礼

此生端与衲僧期，折脚茶铛能解颐。

君对幽人洗银毂，我书春事有毛锥。

唤醒饱睡真痴绝，惊倒群儿要语奇。

想为梅花从定出，横担拄杖傍疏篱。

形式: 七言律诗 押[支]韵