九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之

柳吴兴近无消息,张长公贫苦寂寥。

唯有角巾沾雨至,手持残菊向西招。

形式: 七言绝句 押[萧]韵

翻译

在吴兴附近,我最近没有柳的消息,
张长公生活贫困,内心孤独寂寞。

注释

柳:这里可能指代某个人或事物,也可能象征着友人或故地。
吴兴:古代中国的一个地名,今浙江湖州。
消息:指联系或信息。
张长公:可能是诗人的朋友或熟人,名字中带有'长公'的人不多见,可能有特定的历史文化背景。
贫苦:形容生活困顿,贫穷。
寂寥:形容孤独、寂寞。
唯有:只有,仅有的意思。
角巾:古代文人常戴的一种头巾,象征隐士或学者。
沾雨至:被雨水打湿来到。
手持:拿着。
残菊:凋零的菊花,可能寓意秋天或哀愁。
向西招:向着西方挥手示意,可能表示思念或告别。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李益的作品,表达了诗人对友人的思念和关心。在这里,李益通过描绘雨中景象和个人情感,传达了一种深切的友谊之情。

"柳吴兴近无消息"一句,直接点出了诗人对于朋友柳吴兴长时间未有音信而感到担忧。"张长公贫苦寂寥"则是对另一位朋友张伯佳的情况描写,表明他处境艰难,生活贫困且孤独。

接下来的两句"唯有角巾沾雨至,手持残菊向西招"生动地展示了诗人在阴雨绵绵中,穿着简单的雨衣(角巾),手里拿着残留的菊花,面朝西方用这种方式来召唤远方的朋友。这里的“西”可能是指友人所处的方向,也可能是比喻,表达诗人心之所向。

总体来说,这首诗通过对自然环境和个人行为的细腻描写,展现了诗人深厚的情感和对朋友的思念。它不仅展示了李益在描绘景物上细腻入微的艺术功力,也反映出了唐代士大夫间那种深挚而真挚的友情。

收录诗词(168)

李益(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝

  • 字:君虞
  • 生卒年:约750—约830

相关古诗词

上汝州郡楼

黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。

今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

上黄堆烽

心期紫阁山中月,身过黄堆烽上云。

年发已从书剑老,戎衣更逐霍将军。

形式: 七言绝句 押[文]韵

下楼

话旧全应老,逢春喜又悲。

看花行拭泪,倍觉下楼迟。

形式: 五言绝句 押[支]韵

乞宽禅师瘿山罍呈宣供奉

石色凝秋藓,峰形若夏云。

谁留秦苑地,好赠杏溪君。

形式: 五言绝句 押[文]韵