译注

华清宫三首(其二)

唐-崔橹

障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。

珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

隐藏着危机的金鸡守护着秘密，华丽的车驾西行穿过蜀地的云彩。
珠帘落下，封闭了朝元阁，只见归燕不见离去的人归来。

注释

障掩：隐藏、遮掩。
金鸡：古代象征吉祥或权力的神兽，这里可能指代重要人物或隐秘机构。
翠华：古代帝王仪仗中绿色的旗帜，象征皇权。
蜀云：四川地区的云彩，代指蜀地。
朝元阁：宫殿名，可能指皇帝处理政务或祭祀的地方。
燕归：春天燕子归来，此处可能象征着季节更替或人事变迁。

鉴赏

这句诗描绘了一种幽深静谧的宫廷氛围。"障掩金鸡蓄祸机"，这里的“金鸡”可能指的是宫中的金饰装饰，而“蓄祸机”则暗示着宫中隐藏的危险与阴谋。"翠华西拂蜀云飞"则形象地描绘了宫殿在云雾缭绕之中，显得格外壮丽。

接着，“珠帘一闭朝元阁”中的“珠帘”是古代宫廷常见的装饰，也是一种隔断内外的方式。"朝元阁"可能指的是某个重要的殿堂。这里强调的是宫中的一种封闭状态，似乎在宣告着某种权力或决策的开始。

最后，“不见人归见燕归”则透露出一种孤寂与静谧，人们都已离去，只剩下燕子返回它们的巢穴。这也许是在描绘宫廷生活的冷清，以及时间流逝后留下的空旷感。

诗中通过对宫中的景象和氛围的精心刻画，展现了诗人独特的情感体验与深邃的意境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(38)首

崔橹(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——谢罪诗真是戒酒良方》记载，由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了

相关古诗词

译注

华清宫三首(其三)

唐-崔橹

门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。

红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

有酒失于虔州陆郎中肱以诗谢之

唐-崔橹

醉时颠蹶醒时羞，曲糵推人不自由。

叵耐一双穷相眼，不堪花卉在前头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

别君山

唐-崔橹

点空誇黛妒愁媚，何必浮来结梦思。

惭愧二年青翠色，惹窗黏枕伴吟诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

述怀

唐-崔橹

白首成何事，无欢可替悲。

空馀酒中兴，犹似少年时。

形式: 五言绝句 押[支]韵