译注

题精舍寺

石林精舍武溪东，夜扣禅关谒远公。

月在上方诸品静，僧持半偈万缘空。

秋山竟日闻猿啸，落木寒泉听不穷。

惟有双峰最高顶，此心期与故人同。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

石林：指石头聚集的树林，常用来形容修行之地。
精舍：精致的小屋，此处指禅寺。
武溪东：武溪的东岸。
禅关：禅门，指寺庙。
远公：泛指远方的高僧。
上方：天空或寺庙的高处。
诸品静：各种禅定的状态。
半偈：半部佛经或禅语。
万缘空：一切世俗的牵挂都消失。
秋山：秋季的山。
猿啸：猿猴的叫声。
落木：秋天落叶。
寒泉：寒冷的泉水。
双峰：两座山峰。
最高顶：最高峰。
故人：老朋友。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚来到武溪东的石林精舍，寻访远公的景象。月亮悬挂在半空中，一切都静谧而安静，只有僧人手持经书，诵读着佛偈，万般世间纷争仿佛都变得虚空。秋天的山林里，白日渐暮，可闻猿啸声，夜深人静，更可听见落叶触泉的声音，这些自然之声似乎永无止境。诗中唯一不变的是两座高峰，它们的顶端是如此的高远，而诗人的心意，则是与那些逝去的旧友共同守护着这份情感和记忆。

郎士元以此诗表达了他对佛法的向往，以及对于自然之美、生命之暂及历史之长河的深刻体悟。这不仅是一次夜访禅关的记录，更是一种精神层面的追求与寄托。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09