寄别秦观少游

沔阳湖上小留连,疑是前时李谪仙。

流向夜郎才半道,径还江夏乐当年。

个侬生以才为累,阿堵官于老有缘。

待得公归吾亦罢,春风先办两渔船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

在沔阳湖上稍作停留,仿佛遇见了从前被贬的李白。
湖水流经夜郎还未到一半,我却径直返回江夏,享受当年的乐趣。
我因才华而受累,如今官职却因年老而得来。
等到你归来,我也打算结束这生涯,春风中预定了两艘渔船回家。

注释

沔阳湖:指湖北的沔阳湖,古代文人常游之地。
谪仙:指李白,因其诗才横溢,被誉为‘诗仙’。
夜郎:古地名,今贵州一带,这里代指贬谪之地。
江夏:古郡名,在今湖北武汉一带,诗人曾在此居住。
个侬:我,诗人的自称。
才为累:才华成为负担。
阿堵:此指官职,古文中常用以指代官位。
官于老有缘:官职因年老而得来。
公:对对方的尊称,此处指友人。
吾亦罢:我也打算结束(生涯)。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《寄别秦观少游》,通过对沔阳湖上的景色描绘和对友人秦观的想象,表达了诗人对友人的留恋与祝福。首句“沔阳湖上小留连”写出了诗人暂作停留的情景,仿佛置身于仙境之中,将秦观比作谪仙李太白,暗示其才华横溢。次句“流向夜郎才半道”暗指秦观的仕途之路,虽然还未走到尽头,却已显现出坎坷。

“径还江夏乐当年”表达了诗人希望秦观能够回到江夏,享受过去的快乐时光,流露出对友人安逸生活的向往。接下来,“个侬生以才为累”一句,诗人感慨秦观因才被累,暗示了他可能因为才华出众而遭遇仕途波折。然而,“阿堵官于老有缘”又转而宽慰,认为秦观晚年或许能找到适合自己的官职,与“老”字相照应。

最后两句“待得公归吾亦罢,春风先办两渔船”,诗人表达出对秦观归来的期待,并设想自己在友人归乡后也结束漂泊,与春风相伴,共度闲适生活,以两渔船的形象,描绘了一幅宁静和谐的画面,寄托了深厚的友情和对友人的美好祝愿。整首诗情感真挚,语言含蓄,富有画面感。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

寄别僧芝

不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流。

烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。

乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋。

临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄李赵二友生

东风掠地百草青,颠毛馀几今星星。

长年婴疾断还往,无处避愁徒醉醒。

联马寻芳狭斜道,衔舟待月沧浪亭。

遥输此兴二公子,涨海未应沈一萍。

形式: 七言律诗 押[青]韵

寄周文清

节物惊心不我留,故人相望海边州。

芰荷老尽池台晚,鸿雁来多云汉秋。

谁共清樽寻乐事,独将长幅写离忧。

明年芳草青门道,好试青衫伴侠游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄金陵和上人

旧年问米欲东流,先赋新诗寄石头。

赤鲩久沉江上信,杂悬误落海边州。

想君道眼遥相识,顾我官身可自由。

香火因缘知有在,草庵蔬粥不他求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵