译注

昔昔盐二十首.水溢芙蓉沼

唐-赵嘏

渌沼春光后，青青草色浓。

绮罗惊翡翠，暗粉妒芙蓉。

云遍窗前见，荷翻镜里逢。

将心托流水，终日渺无从。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

翻译

春光照耀着清澈的池塘，青草的颜色显得格外浓郁。
华丽的衣裳让翡翠鸟也为之惊叹，暗淡的脂粉也嫉妒起芙蓉的娇艳。
云彩弥漫在窗户前，如同镜子中的荷花，倒映出一幅画面。
我将心事寄托于流水，但整日寻找，却始终无法寻觅到答案。

注释

渌沼：清澈的池塘。
青青：形容草木茂盛、颜色翠绿。
绮罗：华丽的丝织衣物。
翡翠：翠绿色的鸟类，象征珍贵。
暗粉：暗淡的脂粉。
芙蓉：荷花的别称，象征美丽。
云遍：满天的云彩。
荷翻：荷花在水中翻动。
流水：比喻情感或思绪的传递。
渺无从：找不到头绪，难以追寻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“渌沼春光后，青青草色浓”两句，通过对春天来临后的自然环境的细腻描写，展现了作者对春意盎然之美景的欣赏。"绮罗惊翡翠，暗粉妒芙蓉"则是对花卉竞相绽放的赞叹，其中“绮罗”、“翡翠”指代精致细腻的花朵，“暗粉”、“芙蓉”则特指荷花，这些词汇使用恰到好处，既形容了花的色泽，又传达了一种淡雅脱俗之感。

接下来的"云遍窗前见，荷翻镜里逢"，诗人将视线转向室内，将外界的自然景观与室内之物相结合。这里的“云”与“荷花”象征着自由和美丽，而“窗”、“镜”则是传统中国文化中常见的意象，代表了界限与反射。在这两句诗中，作者通过对比和uxtaposition的手法，展示了一种超脱世俗、与自然合一的心境。

最后，“将心托流水，终日渺无从”表达了诗人一种放逸自得的情怀。"将心托流水"意味着将自己的心灵寄托于不断流动的水中，而“终日渺无从”则是对这种境界的一种感慨，似乎在说，无论时光如何流逝，都无法追寻到心之所向。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了作者对春天美好景色的赞美，以及内心世界的一种超然与自在。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

昔昔盐二十首.长垂双玉啼

唐-赵嘏

双双红泪堕，度日暗中啼。

雁出居延北，人犹辽海西。

向灯垂玉枕，对月洒金闺。

不惜罗衣湿，惟愁归意迷。

形式: 五言律诗 押[齐]韵
译注

昔昔盐二十首.关山别荡子

唐-赵嘏

那堪闻荡子，迢递涉关山。

肠为马嘶断，衣从泪滴斑。

愁看塞上路，讵惜镜中颜。

傥见征西雁，应传一字还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

昔昔盐二十首.那能惜马蹄

唐-赵嘏

云中路杳杳，江畔草凄凄。

妾久垂珠泪，君何惜马蹄。

边风悲晓角，营月怨春鼙。

未道休征战，愁眉又复低。

形式: 五言律诗 押[齐]韵
译注

昔昔盐二十首.花飞桃李蹊

唐-赵嘏

远期难可托，桃李自依依。

花径无容迹，戎裘未下机。

随风开又落，度日扫还飞。

欲折枝枝赠，那知归不归。

形式: 五言律诗 押[微]韵