九日雨

满城风雨不禁秋,宁是先生懒出游。

采菊未成三径约,看囊尚有一钱留。

催租有底关诗思,落帽何妨付酒舟。

今岁重阳还是客,湖山信美岂吾州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

满城的风雨挡不住秋天的到来,难道是先生你懒得出门游赏?
还没完成采集菊花的约定,口袋里还剩下一枚铜钱留着。
催缴租税哪里妨碍了诗兴,就算帽子被风吹落,也无妨借酒消愁。
今年的重阳节我依然是过客,虽然湖光山色很美,但这并非我的故乡。

注释

满城:整个城市。
风雨:风雨交加。
不禁:不能阻止。
秋:秋天。
宁:难道。
先生:对学者或长者的尊称。
懒:懒得。
出游:外出游玩。
采菊:采摘菊花。
未成:未完成。
三径:隐士住处的小路。
约:约定。
看囊:看看口袋。
尚:还。
一钱:一枚铜钱。
留:留下。
催租:催收租税。
有底:怎能妨碍。
关:影响。
诗思:作诗的灵感。
落帽:帽子被风吹落。
何妨:不妨。
付:交给。
酒舟:饮酒的小船。
今岁:今年。
重阳:农历九月九日,重阳节。
还是:仍然是。
客:过客。
湖山:湖光山色。
信美:确实美丽。
岂:难道。
吾州:我的家乡。

鉴赏

这首宋代诗人虞俦的《九日雨》描绘了深秋时节满城风雨的景象,诗人借此表达自己对出游的兴致不高。他虽然未能完成采菊的约定,但囊中尚存一钱,暗示生活清贫但仍有闲情逸致。面对催租的压力,诗人并未因此而影响诗兴,反而认为即使落帽醉酒也无妨。在重阳佳节之际,诗人身处异乡,感叹湖光山色虽美,却并非自己的故乡。整首诗流露出诗人淡淡的离愁和对家乡的思念之情。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

九日南坡兄弟同集

曳杖携壶意颇长,了无风雨破重阳。

团栾饤座橙方绿,蓓蕾扶篱菊未黄。

醉里茱萸须遍插,尊前鸿雁政成行。

持杯快嚼誇强健,只恨双螯未著霜。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

九月八日游报本寺

诗翁怀抱十分秋,探借重阳作胜游。

莲社政须陶靖节,竹林未羡阮陈留。

逢僧应说无生话,顾我何如不系舟。

明日黄花须斗酒,莫将容易换凉州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

二十三日被旨再往天目谢雨留数语壁间

万山深处得重来,天目晴云未放开。

尽喜山田秧䆉稏,那愁石径湿莓苔。

铁冠道士今安在,玉局仙翁去不回。

唯有洞中龙应祷,果能因旱起风雷。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

十一月一日早起

怅望淮山落木风,楚天云雾更重重。

粤从西路来东路,倏见三冬过一冬。

貂敝人谁怜季子,楼高吾岂下元龙。

求田问舍今良策,自觉归欤兴颇浓。

形式: 七言律诗 押[冬]韵