【越调】小桃红

云鬟风鬓浅梳妆,取次樽前唱。

比著当时江上,减容光,故人别后应无恙。

伤心留得,软金罗袖,犹带贾充香。

形式: 词牌: 平湖乐

翻译

她轻描淡写地打扮,随意在酒杯前献歌。
比起那时江边的景象,她的容貌憔悴了许多,老朋友分别后想必安然无恙。
令人伤感的是,她留下的柔软金色罗袖上,还残留着贾充的气息。

注释

云鬟:形容女子的头发如云般浓密。
风鬓:形容头发被风吹动,显得凌乱。
取次:随便,随意。
樽前:酒杯前,指饮酒时。
贾充香:暗指昔日情人的香气,贾充为历史人物,这里借代。

鉴赏

这首元代白朴的《越调·小桃红》描绘了一位女子在离别后的独自伤感画面。"云鬟风鬓浅梳妆"写出了女子略施粉黛,试图掩饰内心的失落,"取次樽前唱"则反映出她借酒浇愁,试图用歌声排解心中的哀愁。"比著当时江上,减容光"暗示了她的美丽因思念而憔悴,与昔日相比有所黯淡。"故人别后应无恙"表达了对旧友的深深挂念,希望他一切都好。

最后三句"伤心留得,软金罗袖,犹带贾充香"尤为动人,"软金罗袖"象征着女子的贵气和细腻,"贾充香"则是借古人的典故,暗示了女子曾与某人有过一段情缘,如今物是人非,只有那残留的香气见证了往日的甜蜜,更增添了此刻的凄凉与感伤。整首词以细腻的情感描绘和巧妙的典故运用,展现了女子深深的离愁别绪。

收录诗词(152)

白朴(元)

成就

不详

经历

后改名朴,字太素。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等

  • 字:仁甫
  • 号:兰谷
  • 生卒年:1226—约1306

相关古诗词

【越调】天净沙.冬

门前六出花飞,樽前万事休提,为问东君消息。

急教人探,小梅江上先知。

形式: 词牌: 天净沙

【越调】天净沙.春

暖风迟日春天,朱颜绿鬓芳年,挈榼携童跨蹇。

溪山佳处,好将春事留连。

形式: 词牌: 天净沙

【越调】天净沙.秋

庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。

形式: 词牌: 天净沙

【越调】天净沙.夏

参差竹笋抽簪,累垂杨柳攒金,旋趁庭槐绿阴。

南风解愠,快哉消我烦襟。

形式: 词牌: 天净沙