和答元明黔南赠别

万里相看忘逆旅,三声清泪落离觞。

朝云往日攀天梦,夜雨何时对榻凉。

急雪脊令相并影,惊风鸿雁不成行。

归舟天际常回时,从此频书慰断肠。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

兄弟俩在离家万里的黔州边远之地,依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯,野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒,伤心的泪水落洒落在离别时的酒杯之中。
回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事,使我不禁想到自己的登天之梦破灭。夜雨淅淅沥沥,何时可以和兄长对床而卧,长聚相伴。
风雨雪交加急降,鹡鸰鸟在风雪中形影不离,鸿雁在风暴中惊慌的离散失群,飞不成行。
相必兄长你会在归舟中常常翘时遥望天边,频频回时离别的方向,从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。

注释

万里:代指路途遥远。
相看:相对。
逆旅:旅店。
觞:指酒杯。
攀天:代指仕途坎坷,阻力重重。

脊令:鸟名,即鹡鸰[jī líng]。
鸿雁:喻兄弟。
频书:常常通信。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和答元明黔南赠别》,表达了诗人与友人分别时的深深离愁和对未来相聚的期盼。首句“万里相看忘逆旅”描绘了两人在遥远路途中的深情相望,即使身处逆境,友情依旧深厚。次句“三声清泪落离觞”则通过泪水滴落在酒杯中,形象地展现了离别的悲伤。

“朝云往日攀天梦”回忆了过去的理想和抱负,暗示了现实与理想的差距。“夜雨何时对榻凉”寄托了对未来的期待,希望能有朝一日共度清凉夜晚,共享宁静时光。接下来两句“急雪脊令相并影,惊风鸿雁不成行”,以自然景象比喻旅途的艰辛和人生的漂泊不定,表达了对友人的关切和自身的孤寂。

最后两句“归舟天际常回首,从此频书慰断肠”表达了诗人对友人的牵挂,即使归舟远去,仍频频回首,只能通过书信来安慰彼此的离愁。整首诗情感真挚,语言优美,富有画面感,充分展现了黄庭坚的诗歌才华。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

和答王世弼

文章年少气如虹,肯爱闲曹一秃翁。

弦上深知流水意,鼻端不怯运斤风。

燕堂淡薄无歌舞,鲑菜清贫只韭葱。

惭愧伯鸾留步履,好贤应与孟光同。

形式: 七言律诗 押[东]韵

和答刘太博携家游庐山见寄

缓辔松阴不起尘,岚光经雨一番新。

遥知数夜寻山宿,便是全家避世人。

落日已迷烟际路,飞花还报洞中春。

可怜不更寻源入,若见刘郎想问秦。

形式: 七言律诗 押[真]韵

和答孙不愚见赠

诗比淮南似小山,酒名曲米出云安。

且凭诗酒勤春事,莫爱儿郎作好官。

簿领侵寻台相笔,风埃蓬勃使星鞍。

小臣才力堪为掾,敢学前人便挂冠。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

和答张仲谟泛舟之诗

云容天影水中摇,分坐船舷似小桥。

联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮。

兴来活脔牛心熟,醉罢红炉鸭脚焦。

公子翩翩得真意,马蹄尘里有嘉招。

形式: 七言律诗 押[萧]韵