陇头水二首(其二)

雾暗山中日,风惊陇上秋。

徒伤幽咽响,不见东西流。

无期从此别,更度几年幽。

遥闻玉关道,望入杳悠悠。

形式: 乐府曲辞 押[尤]韵

翻译

山中的太阳被雾气遮蔽显得昏暗,秋风吹过陇上带来阵阵寒意。
只能听到水流幽咽的声音,却看不见它东西流动的方向。
无奈从此分别,不知何时能再相会,只会在漫长的岁月中更加孤独。
远远地听说通往玉门关的道路,望去只觉得深远而渺茫。

注释

雾暗:雾气使变得昏暗。
山中日:山里的太阳。
风惊:风带来惊人的寒意。
陇上秋:陇山地区的秋天。
徒伤:白白地感到悲伤。
幽咽响:水流声音低沉而断续。
不见:看不清楚。
东西流:水流的东西方向。
无期:没有约定的时间。
从此别:从这次开始分别。
更度:再经过。
几年幽:几年的幽静或孤独时光。
遥闻:远远地听说。
玉关道:通往玉门关的道路,代指边疆之路。
望入:眺望进去。
杳悠悠:深远而渺茫的样子。

鉴赏

诗人以独特的视角描绘了一幅山野秋景图。"雾暗山中日,风惊陇上秋"两句,以朦胧的雾气和猖狂的秋风为背景,营造出一种淡远而又略带忧郁的情调。"徒伤幽咽响,不见东西流"写出了诗人对于山中溪水不见的感慨,这里的“徒伤”表达了一种无奈与留恋,同时通过“幽咽响”的声响,传递出一种空旷和静谧。

接着,“无期从此别,更度几年幽”两句,诗人表达了对即将到来的离别的无奈,以及未来数年的寂寞。"遥闻玉关道,望入杳悠悠"则是诗人对于远方的思念和向往,通过“遥闻”的听觉感受和“望入”的心理活动,展现了对远方美好事物的深深眷恋。整首诗情感真挚,意境幽深,是一篇佳作。

收录诗词(104)

江总(南北朝)

成就

不详

经历

文学家。祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)

  • 字:总持
  • 生卒年:519~594

相关古诗词

侍宴玄武观诗

诘晓三春暮,新雨百花朝。

星宫移渡䍐,天驷动行镳。

旆转苍龙阙,尘飞饮马桥。

翠观迎斜照,丹楼望落潮。

鸟声云里出,树影浪中摇。

歌吟奉天咏,未必待闻韶。

形式: 古风 押[萧]韵

侍宴临芳殿诗

钟箭自徘徊,皇堂荐羽杯。

桥平疑水落,石迥见山开。

林前暝色静,花处近香来。

西嵫伤抚夕,北阁滥游陪。

形式: 古风 押[灰]韵

侍宴瑶泉殿诗

水亭通枍诣,石路接堂皇。

野花不识采,旅竹本无行。

雀惊疑欲曙,蝉噪似含凉。

何言金殿侧,亟奉瑶池觞。

形式: 古风 押[阳]韵

和张记室源伤往诗

小妇当垆夜,夫婿凯归年。

正歌千里曲,翻入九重泉。

机中未断素,瑟上本留弦。

空帐临窗掩,孤灯向壁燃。

还悲寒陇曙,松短未生烟。

形式: 古风 押[先]韵