遣病十首(其十)

朝结故乡念,暮作空堂寝。

梦别泪亦流,啼痕暗横枕。

昔愁凭酒遣,今病安能饮。

落尽秋槿花,离人病犹甚。

形式: 古风 押[寝]韵

翻译

清晨就怀揣着对故乡的思念,傍晚却只能独自躺在空荡荡的屋子里睡觉。
梦中与亲人分别泪水也流淌,醒来时泪痕默默横陈在枕上。
往日的忧愁还能借酒来排遣,如今生病在身怎么还能饮酒。
秋日木槿花已凋落殆尽,离家的人病情更加沉重。

注释

朝:清晨。
结:怀着。
故乡念:对故乡的思念。
暮:傍晚。
空堂寝:在空荡荡的屋子里睡觉。
梦别:梦中告别。
泪亦流:泪水也流。
啼痕:泪痕。
暗横枕:默默横陈在枕上。
昔愁:往日的忧愁。
凭酒遣:借酒排遣。
今病:如今生病。
安能饮:怎能饮酒。
落尽:凋落殆尽。
秋槿花:秋日的木槿花。
离人:离家的人。
病犹甚:病情更加沉重。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《遣病十首》之一,它通过对故乡的思念、梦中的离别之痛以及身体的不适,表达了诗人心境的寂寞和疾病带来的身心之苦。

"朝结故乡念,暮作空堂寝。" 这两句描绘出诗人早晨时就开始思念远方的家乡,到了晚上却独自一人躺在空旷的房中睡觉,这种对故土的深切怀念和孤单的夜晚形成了鲜明的对比。

"梦别泪亦流,啼痕暗横枕。" 这两句表达了诗人在梦中与亲人或朋友告别时的痛苦,即使是梦中的离别也让他流下了眼泪,而醒来后枕头上还留有啼痕,这些都是心理创伤的象征。

"昔愁凭酒遣,今病安能饮。" 这两句诗人回忆起过去用喝酒来排解忧愁的心情,但现在因为病痛已经不能再用这种方式来放松自己了。这反映出诗人的现实处境更加艰难。

"落尽秋槿花,离人病犹甚。" 最后两句通过自然景物的衰败来比喻自己的身体状况和精神状态,秋天的槿花已经凋零,而作为“离人”的诗人,由于疾病而感到更加痛苦。

整首诗通过对故乡的思念、梦中的别离之痛以及疾病带来的身心折磨,展现了诗人的孤独、哀愁和无奈。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

酬东川李相公十六韵

昔附赤霄羽,葳蕤游紫垣。

斗班香案上,奏语玉晨尊。

戆直撩忌讳,科仪惩傲顽。

自从真籍除,弃置勿复论。

前时共游者,日夕黄金轩。

请帝下巫觋,八荒求我魂。

鸾凤屡鸣顾,燕雀尚篱藩。

徒令霄汉外,往往尘念存。

存念岂虚设,并投琼与璠。

弹珠古所讶,此用何太敦。

邹律寒气变,郑琴祥景奔。

灵芝绕身出,左右光彩繁。

碾玉无俗色,蕊珠非世言。

重惭前日句,陋若莸并荪。

腊月巴地雨,瘴江愁浪翻。

因持骇鸡宝,一照浊水昏。

形式: 古风

酬乐天

放鹤在深水,置鱼在高枝。

升沈或异势,同谓非所宜。

君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。

顾我何为者,翻侍白玉墀。

昔作芸香侣,三载不暂离。

逮兹忽相失,旦夕梦魂思。

崔嵬骊山顶,宫树遥参差。

祗得两相望,不得长相随。

多君岁寒意,裁作秋兴诗。

上言风尘苦,下言时节移。

官家事拘束,安得携手期。

愿为云与雨,会合天之垂。

形式: 古风 押[支]韵

酬乐天书后三韵

今日庐峰霞绕寺,昔时鸾殿凤回书。

两封相去八年后,一种俱云五夜初。

渐觉此生都是梦,不能将泪滴双鱼。

形式: 古风 押[鱼]韵

酬乐天书怀见寄

新昌北门外,与君从此分。

街衢走车马,尘土不见君。

君为分手归,我行行不息。

我上秦岭南,君直枢星北。

秦岭高崔嵬,商山好颜色。

月照山馆花,裁诗寄相忆。

天明作诗罢,草草随所如。

凭人寄将去,三月无报书。

荆州白日晚,城上鼓鼕鼕。

行逢贺州牧,致书三四封。

封题乐天字,未坼已沾裳。

坼书八九读,泪落千万行。

中有酬我诗,句句截我肠。

仍云得诗夜,梦我魂凄凉。

终言作书处,上直金銮东。

诗书费一夕,万恨缄其中。

中宵宫中出,复见宫月斜。

书罢月亦落,晓灯垂暗花。

想君书罢时,南望劳所思。

况我江上立,吟君怀我诗。

怀我浩无极,江水秋正深。

清见万丈底,照我平生心。

感君求友什,因报壮士吟。

持谢众人口,销尽犹是金。

形式: 古风