译注

晚自朝台津至韦隐居郊园

秋来凫雁下方塘，系马朝台步夕阳。

村径绕山松叶暗，野门临水稻花香。

云连海气琴书润，风带潮声枕簟凉。

西下磻溪犹万里，可能垂白待文王。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

秋来：秋季的到来。
凫雁：指野鸭和大雁，此处泛指水鸟。
下方塘：降落到池塘中。
系马：拴马。
朝台：早晨的高台，此指朝向太阳的高处。
步夕阳：在夕阳下散步。
村径：乡村小路。
绕山：环绕着山。
松叶暗：松树叶子显得深暗。
野门：乡野间的门，代指简陋的居所。
水稻花香：稻谷开花的香气。
云连海气：云与海的气息相连，形容空气湿润。
琴书润：琴和书因为湿润的空气而感觉温润。
风带潮声：风中带有海潮的声音。
枕簟凉：枕席因凉风吹拂而感凉爽，簟指的是竹席。
西下磻溪：向西去到磻溪，磻溪为地名，也是姜太公遇周文王之地，这里比喻等待机会。
犹万里：还有很远的距离。
垂白：头发花白，指年老。
待文王：等待像周文王那样的明君赏识。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的田园风光图。开篇两句“秋来凫雁下方塘，系马朝台步夕阳”写出了季节更替之时，天鹅般的白鸥降落在水塘边，诗人则在朝台（可能是某种高处）上系好马匹，漫步于傍晚的阳光中。这里通过凫雁和夕阳，渲染出了秋意浓厚的景象。

接着，“村径绕山松叶暗，野门临水稻花香”两句则描写了乡间小路环绕在山势之间，松树的叶子因为季节更迭而显得深沉昏暗，而田野之门紧邻着河流，稻米的花朵散发出阵阵清香。这里通过村径、松叶和稻花的描述，让人感受到秋天的静谧与丰收。

中间两句“云连海气琴书润，风带潮声枕簟凉”则是诗人的内心世界描写。云朵似乎连接着远方的大海，给人以广阔之感；而琴书在秋日的微风中也变得更加润泽。同时，夜晚的被褥（枕簟）因带有潮汐的声音而显得凉爽宜人。这两句通过对比和联想，传达了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情感。

末尾两句“西下磻溪犹万里，可能垂白待文王”则是诗人表达了自己对于远方的向往，以及希望像古代圣贤文王一样，能够留下不朽的文学成就。这里的“西下磻溪”指的是前往西边的山涧之中，而“犹万里”则展现了一种无限延伸的空间感；“可能垂白待文王”则是诗人对于未来的美好憧憬和对古圣先贤的敬仰。

总体来看，诗人通过秋天的景物描写，表达了自己对田园生活的向往，以及对文化传承与个人理想追求的情怀。全诗语言质朴自然，意境深远，是一首蕴含丰富哲思和情感的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梧桐树
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》