海上寄萧立

朔风剪塞草,寒露日夜结。

行行到瀛壖,归思生暮节。

驿楼见万里,延首望辽碣。

远海入大荒,平芜际穷发。

旧国在梦想,故人胡且越。

契阔阻风期,荏苒成雨别。

海西望京口,两地各天末。

索居动经秋,再笑知曷月。

日南望中尽,唯见飞鸟灭。

音尘未易得,何由慰饥渴。

形式: 古风

翻译

北风吹过边塞,寒露凝结昼夜不停。
行走至海边,傍晚的思乡之情油然而生。
在驿站楼上眺望万里,遥望辽阔的碣石。
大海深入荒野,平坦的草地延伸到极远的地方。
故乡只在梦中,老朋友为何远在他乡。
久别重逢受阻于风,时光匆匆如雨落离别。
从海西遥望京口,两地相隔天之涯。
孤独度过了整个秋天,何时才能再次欢笑?
向南望去,夕阳西下,只见飞鸟消失。
音信难以寻觅,如何安慰我这饥渴的心灵。

注释

朔风:北方寒冷的风。
塞草:边塞的草。
瀛壖:海边的陆地。
归思:思乡之情。
辽碣:古代地名,指辽东碣石。
大荒:荒凉之地。
荏苒:形容时间过得很快。
京口:古代地名,在今江苏镇江。
索居:孤独居住。
音尘:消息或踪迹。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子远离家乡,漂泊异地的凄凉情怀。朔风剪塞草,寒露日夜结,开篇便营造出一种严冬的荒凉景象,通过自然环境的描写,烘托出诗人内心的孤独与凄苦。

行行到瀛壖,归思生暮节,这里的“行行”表达了诗人不断前行的状态,而“归思”则流露出对故乡的深切思念。瀛壖作为地名,也许象征着某种边疆或是遥远的地方,从而加深了诗人的游子之感。

驿楼见万里,延首望辽碣,这两句通过“驿楼”这一特定场所,进一步强化了边塞的氛围。诗人在驿楼上眺望远方,心中所思所想自然与故乡、亲人相关。

远海入大荒,平芜际穷发,这里“远海”的描写让读者感受到诗人心境的广阔无垠,同时也反映了他内心世界的荒凉和孤独。

旧国在梦想,故人胡且越,“旧国”与“故人”都是对过去美好时光的召唤,而“胡且越”则表达了一种永远追不上的哀愁。

契阔阻风期,荏苒成雨别,这里的“契阔”指的是诗人与亲友之间的隔绝,而“荏苒成雨别”则形容了分别时的情感之沉重和自然环境的变化。

海西望京口,两地各天末,诗人在海的西边向着内陆的京城方向眺望,这种视线上的对比,强化了空间距离与心灵距离的双重隔阂。

索居动经秋,再笑知曷月,这里的“索居”表达了一种寂寞孤独的生活状态,而“再笑知曷月”则透露出诗人在面对秋天时光流逝的无奈与自嘲。

日南望中尽,唯见飞鸟灭,最后两句通过对白昼景象的描写,以及对飞鸟消失视野的观察,传达了一种时间流逝、美好事物不再的哀愁。

音尘未易得,何由慰饥渴,这里的“音尘”指的是来自远方的声音或消息,而“何由慰饥渴”则表达了诗人对音信的渴望和难以得到的无奈。

整首诗通过对自然景象和个人情感的深刻描绘,展现了一种深沉的游子之思。诗中的意象丰富,语言凝练,每一句都透露出诗人内心的孤独与苦楚,是一首表达边塞游子怀乡之情的杰作。

收录诗词(85)

独孤及(唐)

成就

不详

经历

唐朝散文家,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷

  • 字:至之
  • 籍贯:河南洛阳
  • 生卒年:725~777

相关古诗词

贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集览之怀旧代书寄赠

海岸望青琐,云长天漫漫。

十年不一展,知有关山难。

适逢阮始平,立马问长安。

取公咏怀诗,示我江海澜。

暂若窥武库,森然矛戟寒。

眼明遗头风,心悦忘朝餐。

大驾今返正,熊罴扈鸣銮。

公游凤凰沼,献可在笔端。

系越有长缨,封关祗一丸。

囧然翔寥廓,仰望惭羽翰。

嘉会不我与,相思岁云殚。

唯当袖佳句,持比青琅玕。

形式: 古风 押[寒]韵

寒夜溪行舟中作

日沈诸山昏,寂历群动宿。

孤舟独不系,风水夜相逐。

云归恒星白,霜下天地肃。

月轮大如盘,金波入空谷。

魏阙万里道,羁念千虑束。

倦飞思故巢,敢望桐与竹。

沈吟登楼赋,中夜起三复。

忧来无良方,归候春酒熟。

形式: 古风

詶皇甫侍御望天灊山见示之作

早岁慕五岳,尝为尘机碍。

孰知天柱峰,今与郡斋对。

隐嶙抱元气,氤氲含青霭。

云崖媚远空,石壁寒古塞。

汉皇南游日,望秩此昭配。

法驾到谷口,礼容振荒外。

焚柴百神趋,执玉万方会。

天旋物顺动,德布泽霶霈。

讲武威已耀,学仙功未艾。

黄金竟何成,洪业遽沦昧。

度世若一瞬,昨朝已千载。

如今封禅坛,唯见云雨晦。

长望哀往古,劳生惭大块。

清晖幸相娱,幽独知所赖。

寒城春方正,初日明可爱。

万殊喜阳和,余亦荷时泰。

山色日夜绿,下有清浅濑。

愧作拳偻人,沈迷簿书内。

登临叹拘限,出处悲老大。

况听郢中曲,复识湘南态。

思免物累牵,敢令道机退。

瞒然诵佳句,持此秋兰佩。

形式: 古风

詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府

少读黄帝书,肯不笑机事。

意犹负深衷,未免名迹累。

厌贫学干禄,欲徇宾王利。

甘为风波人,岂复江海意。

担簦平台下,是日饮羁思。

逢君道寸心,暂喜一交臂。

绪言未及竟,离念已复至。

宁陵望南丘,云雨成两地。

途殊迹方间,河广流且驶。

暮帆望不及,览赠心欲醉。

爱君如金锡,昆弟皆茂异。

奕赫连丝衣,荣养能锡类。

君子道未长,深藏青云器。

巨鳞有纵时,今日不足议。

唯当加餐饭,好我袖中字。

别离动经年,莫道分首易。

形式: 古风